Appartamento in vendita in Marbella, Malaga

Riv renovato con uno stile elegante scandivano? Wait: Spanish "escandinavo" -> Italian "scandinavo". Ensure accents.
Translate:

Recién renovado con un elegante estilo escandinavo, este luminoso ático se encuentra en Marbella House, uno de los edificios más emblemáticos de segunda línea de la Milla de Oro y el centro de Marbella. A solo unos pasos del paseo marítimo, ofrece vistas al mar, amplios espacios exteriores y un diseño moderno distribuido en tres niveles.
La planta principal cuenta con una zona de estar de concepto abierto que conecta con una soleada terraza, además de una cocina moderna totalmente equipada. En la planta superior se encuentran dos dormitorios en suite, incluido un acogedor dormitorio principal con vistas parciales al mar.
El solárium de la azotea es uno de los grandes atractivos, con vistas panorámicas al mar y a la montaña, además de una zona de barbacoa. En este nivel también se encuentra un estudio independiente que aporta versatilidad y puede utilizarse como dormitorio adicional.
La comunidad ofrece seguridad 24 horas, jardines tropicales, piscina, gimnasio, sauna y pista de squash. Incluye una amplia plaza de garaje y trastero.
Una combinación perfecta de diseño, confort y vida junto al mar.

Now translate.

Ristrutturato di recente con uno stile elegante scandinavo, questo luminoso attico si trova a Marbella House, uno degli edifici più emblematici della seconda linea della Golden Mile e nel centro di Marbella. A pochi passi dal paseo marítimo, offre viste sul mare, ampi spazi all'aperto e un design moderno distribuito su tre livelli.
Il piano principale presenta un soggiorno open space che si collega a una terrazza soleggiata, oltre a una cucina moderna completamente attrezzata. Al piano superiore si trovano due camere da letto en suite, inclusa una accogliente camera da letto principale con viste parziali sul mare.
La terrazza solarium sul tetto è una delle grandi attrattive, con viste panoramiche sul mare e sulla montagna, oltre a un'area barbecue. A questo livello si trova anche uno studio indipendente che aggiunge versatilità e può essere utilizzato come ulteriore camera da letto.
La comunità offre sicurezza 24 ore, giardini tropicali, piscina, palestra, sauna e campo da squash. Include un ampio posto auto e ripostiglio.
Una combinazione perfetta di design, comfort e vita sul mare.