Hus til salgs i Albaicin, Granada by, Granada

En enestående historisk carmen med utsikt over Alhambra
En enestående carmen fra begynnelsen av 1900-tallet i det historiske Albayzín, med fem soverom, storslått nymaurisk arkitektur, en spektakulær sentral gårdsplass, frodige hager, svømmebasseng, takterrasse med panoramautsikt over Alhambra og den ekstraordinære fordelen av egen garasje. Eiendommen er restaurert med omhyggelig respekt for det opprinnelige håndverket og er en av Granadas mest fornemme historiske boliger.

Dette er et av de sjeldne granadiske husene der selve bygningen er like viktig som beliggenheten. Det dreier seg om en storslått historisk carmen i Albayzín, tegnet tidlig på 1900-tallet av en anerkjent arkitekt fra Granada, en mester innen skulpturell ornamentikk hvis familieverksted spesialiserte seg på å gjenskape dekorative elementer fra Alhambra. Forbindelsen til Alhambra går derfor langt utover det rent dekorative. Arkitekturen, stukkaturarbeidet, flisene, utskjæringene, de gjennombrutte skjermene og de lune gårdsrommene henter bevisst inspirasjon fra Granadas mauriske tradisjon, mens eiendommens øvre deler byr på imponerende utsikt over Albayzín mot selve Alhambra. Boligen er fordelt over flere nivåer for å tilpasses den bratte skråningen som kjennetegner Albayzín. Den har til sammen fem soverom og fem bad/toaletter, i tillegg til flere representasjonsstuer, en enestående sentral gårdsplass, etablerte hager, terrasser, et lite basseng/vannbasseng og, noe som er uvanlig i denne delen av Granada, egen garasje.

Dette er ikke en nyere etterligning av maurisk arkitektur. Huset stammer fra de første tiårene av 1900-tallet og gjennomgikk en omfattende restaurering på 1990-tallet. Da engasjerte den nåværende eieren dyktige håndverkere fra Granada for å bevare, restaurere og, der det var nødvendig, gjenskape de opprinnelige arkitektoniske detaljene, samtidig som eieren tilførte sin egen utsøkte dekorative smak. Huset har innganger på to ulike nivåer, tilpasset terrengfallet.

Innendørs er det mest minneverdige arkitektoniske trekket den spektakulære, dobbelthøye sentrale gårdsplassen. Den har en umiskjennelig granadisk karakter og er omgitt av fint utførte nymauriske stukkaturbuer og slanke søyler, med et galleri i etasjen over som vender ut mot rommet. De grønnmalte balustradene, utskårne detaljene, dekorative buene og tradisjonelle lanternene tilfører farge uten å overdøve arkitekturen. Gårdsplassen fungerer ikke bare som et gjennomgangsrom, men er husets arkitektoniske hjerte og knytter sammen hovedrommene på de ulike nivåene.

Hele boligen har en bemerkelsesverdig variasjon av originale detaljer og tradisjonelt håndverk, blant annet: dekorativ nymaurisk stukkatur, marmorgulv kombinert med dekorert keramisk flisverk, tradisjonelle granadiske fliser, blyinnfattede og fargede glassvinduer, utskåret og polykromt trearbeid, dekorative kassettak, gitterverk, tradisjonelle dører og skodder, dekorative nisjer, smijernsarbeid og tradisjonell granadisk brostein i hagene. Disse elementene ble omhyggelig restaurert eller gjenskapt under den omfattende oppussingen av boligen på 1990-tallet.

Første etasje
Hovedoppholdsrommene ligger på hagenivå. Den store stuen og spisestuen er et langstrakt og elegant rom, arkitektonisk inndelt av søyler og buer. Marmorgulvene kombineres med fargerike granadiske fliser langs veggene, mens tretakene, de utskårne møblene og tradisjonelle ornamentene gir rommet en tydelig andalusisk karakter. I den ene enden ligger en romslig sittegruppe rundt peisen, mens glassdører gir direkte forbindelse til hagen. Til tross for den rike utsmykningen er dette fortsatt en praktisk og innbydende stue, ikke et kjølig historisk interiør: store vinduer og balkonger slipper rikelig med naturlig lys inn og skaper en sømløs forbindelse til hagene utenfor.

Her finnes også en spesielt imponerende formell spisestue, et av husets mest utsmykkede rom. Intrikat stukkatur i taket, polykromt trearbeid, fargede paneler og forseggjort spesiallaget innredning skaper en nesten scenografisk atmosfære, samtidig som rommet fungerer utmerket som spisestue. Kjøkkenet er tradisjonelt og ikke minimalistisk, med spesialtilpassede skap, rikelig med benkeplass og åpne hyller. En tilstøtende dagligstue eller frokostplass har direkte utgang til hagen.

På dette nivået finner vi også: en overbygd utespisestue, et gjestetoalett, adgang til tårnets mellomliggende galleri og flere uformelle sitteplasser med tilknytning til hagen.

Den overbygde utespisestuen er særlig innbydende, omgitt av grønt og skjermet under en metallpergola med modne klatreplanter: et helt privat hjørne for lunsjer og middager om sommeren.

Andre etasje
Andre etasje har fire soverom og tre bad, hvorav to er en suite. Som i resten av boligen har soverommene svært individuelle og særpregede uttrykk. Hovedsoverommet utmerker seg med sin rikdom av detaljer, blant annet et polykromt kassettak, dekorerte flisgulv, store vinduer og en spektakulær dekorativ helhet. Badet ved siden av viderefører det mauriske temaet med marmor- og grønne overflater, søyler og dekorativ stukkatur.

De øvrige soverommene har hver sine kombinasjoner av tradisjonelle skodder, fargede glassvinduer, dekorative keramiske gulv, innebygde skap og særpregede tak. Ett av de mest tiltalende soverommene har en himmelseng og blyinnfattede glassvinduer rundt vinduene, mens et annet har et merkbart mer nøkternt og moderne uttrykk. Gangarealene er en integrert del av opplevelsen av huset. Galleriene vender ut mot den sentrale gårdsplassen og byr på skiftende utsyn gjennom buene og inn i interiøret, slik at veien mellom rommene blir en fascinerende vandring.

Øverste etasje
Øverste etasje rommer enda et soverom, en stue og et bad, samt en stor takterrasse. Stuen er et rom med mye personlighet, med vegger i dype rødtoner, tradisjonelle møbler og flere store vinduer med utsikt over Granada. Soverommet på dette nivået er relativt mer nøkternt, med stripete tekstiltrukket tak og et stort vindu vendt mot den omkringliggende historiske bydelen.

Takterrasse og utsikt
Den store takterrassen er et av eiendommens høydepunkter. Den er åpen mot Granadas himmel, men skjermet av carmenens murer, og byr på en helt annen atmosfære enn de skyggefulle hagene nedenfor. Herfra kan man nyte en privilegert utsikt over de arabiske tegltakene og vegetasjonen i Albayzín mot Alhambra, med et uavbrutt panorama over palasskomplekset på åsen rett overfor. Denne nære visuelle forbindelsen til Alhambra er særlig passende med tanke på husets historie og arkitektens arbeid; familieverkstedet hans spesialiserte seg på å gjenskape ornamentikken fra dette monumentet.

Tårnet
Det monumentale tårnet er et særpreget arkitektonisk element og gir også adgang til eiendommen fra den nedre inngangen. Denne utformingen gir eiendommen en kompleksitet som vanskelig lar seg oppfatte utenfra: I virkeligheten består den av en sammenhengende rekke hus, gårdsplasser, gallerier, hager og terrasser som trappes oppover Albayzíns åsside, snarere enn en konvensjonell bolig som er strengt inndelt i etasjer.

Hagene
Hagene er en grunnleggende del av eiendommens identitet. En tradisjonell granadisk carmen kombinerer bolig og inngjerdet hage, og her er uteområdene fordelt på en rekke lune kroker i stedet for én stor, formell hage. Århundregamle trær, palmer, sypresser, klatreplanter, hekker og frodig, etablert vegetasjon gir behagelig skygge og stor grad av privatliv. Stier og terrasser kombinerer tradisjonell granadisk brostein med dekorative keramiske fliser, og trapper forbinder de ulike nivåene.

Blant uteområdene finner vi: den største hageterrassen rett ved huset, flere skjermede sitteplasser, en overbygd sommer-spisestue under frodige klatreplanter, steinlagte terrasser, beplantede bed med moden vegetasjon, dekorative fontener og vannspill, et vannbasseng/lite svømmebasseng og den store øvre takterrassen.

En usedvanlig vakker gårdsplass ved siden av hovedstuene har geometriske grønne og hvite fliser og en hvit prydfontene, omgitt av vegetasjon som myker opp de arkitektoniske flatene. Et annet sted i hagen ligger en fontene i skyggen av store trær og tett vegetasjon. Små terrasser med bord og sitteplasser er plassert rundt på eiendommen, slik at man kan nyte utelivet i mange forskjellige kroker. Vannbassenget/svømmebassenget ligger i en særlig tilbaketrukket del av hagen, skjermet av sypresser og andre store trær. Det er beskjedent i størrelse, perfekt tilpasset skalaen og den historiske karakteren til en tradisjonell carmen i Albayzín, snarere enn utformet som et konvensjonelt, moderne svømmebasseng.

Fasiliteter og komfort
Til tross for sin historiske verdi er boligen tilrettelagt for komfortabel bruk året rundt. Den har kanalbasert klimaanlegg, kanalbasert varmepumpeoppvarming, peis i hovedstuen, innebygde skap, oppbevaringsplass og svømmebasseng/vannbasseng.

Garasje
Et av eiendommens mest særegne praktiske fortrinn er den private garasjen, som har plass til en liten bil. Kjøreadkomst og privat parkering er svært sjeldent i det historiske Albayzín, der mange hus bare er tilgjengelige til fots.

Beliggenhet
Eiendommen ligger i den midtre delen av Albayzín, Granadas historiske mauriske bydel, i åssiden som vender mot Alhambra: et område med brosteinsbelagte smug, små plasser, tradisjonelle boliger og carmenes, der byplanen fortsatt bevarer sjarmen fra middelalderen. Til tross for de historiske omgivelsene er ikke eiendommen et museum. Den har vært en førsteklasses familiebolig med romslige stuer, fem soverom, hager, svømmebasseng og garasje, i et av Granadas mest betydningsfulle kulturhistoriske områder.

Dette er en usedvanlig eiendom, utformet som en ekte historisk granadisk carmen snarere enn en konvensjonell luksusvilla. Appellen ligger i sjarmen, arkitekturen, det utsøkte håndverket, hagene, atmosfæren og den nære forbindelsen til Alhambra og det historiske Albayzín. Rommene overrasker med sin variasjon av stiler og dekorative detaljer, nivåene bindes sammen av trapper og gallerier, og hagene er delt inn i en rekke magiske små kroker. Dette er en bolig med en virkelig enestående karakter, bare fem minutters gange fra sentrum, i omgivelser preget av fullstendig ro.