Villa til salgs i Villena, Alicante

Vi er glade for å presentere dette fantastiske 4-soveroms luksusvillaen med casita i Villena.

Denne vakkert presenterte luksusvillaen med egen casita tilbyr et virkelig paradis i de fredelige omgivelsene i Villena.

Med p guiding breathtaking? Wait translate: "With breathtaking mountain views" -> "Med fantastisk fjellutsikt" and "immaculately landscaped garden" -> "upåklagelig anlagt hage", "with private pool with jacuzzi" -> "med privat basseng med jacuzzi", "this home delivers the perfect mix of comfort, elegance, and space." -> "dette hjemmet gir den perfekte blandingen av komfort, eleganse og romslighet."

Let's proceed line by line.

Originals:

We are pleased to present this stunning 4-bedroom luxury villa with casita in Villena.
-> Vi er glade for å presentere denne fantastiske luksusvillaen med 4 soverom og casita i Villena.

This beautifully presented luxury villa with separate casita offers a true slice of paradise in the peaceful surroundings of Villena.
-> Denne vakkert presenterte luksusvillaen med separat casita byr på et ekte lite paradis i de fredelige omgivelsene i Villena.

With breathtaking mountain views, and immaculately landscaped garden, with private pool with jacuzzi, this home delivers the perfect mix of comfort, elegance, and space.
-> Med fantastisk fjellutsikt, og upåklagelig anlagt hage, med privat basseng og jacuzzi, tilbyr dette hjemmet den perfekte blandingen av komfort, eleganse og romslighet.

The expansive lounge and dining area is light filled with a welcoming feel, perfect for relaxing or entertaining.
-> Den romslige stue- og spisesonen er lysfylt og har en innbydende atmosfære, perfekt for avslapning eller sosialt samvær.

The modern fully equipped kitchen has generous space for family cooking and hosting.... you are greeted with a stunning spiral staircase taking you up to the 4 spacious bedrooms all tastefully decorated with ample storage and lovely views. You have 2 high end bathrooms, one featuring a picture window, framing the mountains what more could you want.
-> Det moderne fullt utstyrte kjøkkenet har god plass for familiekokking og vertskap... du blir møtt av en fantastisk spiraltrapp som tar deg opp til de 4 romslige soverommene, alle smakfullt dekorert med rikelig lagringsplass og vakker utsikt. Du har 2 high-end bad, hvorav ett har et bildevindu som rammer inn fjellene – hva mer kan du ønske deg?

Outdoors you have a beautifully maintained garden with mature plants and trees, a private pool with jacuzzi for that ultimate relaxation, multiple seating areas for enjoying the panoramic surroundings, terraces and patios offering sun or shade throughout the day and a summer kitchen to host those BBQ parties.
-> Utendørs har du en vakkert vedlikeholdt hage med modne planter og trær, et privat basseng med jacuzzi for den ultimate avslapningen, flere sitteområder for å nyte de panoramiske omgivelsene, terrasser og uteplasser som gir sol eller skygge gjennom dagen og et sommerkjøkken for å arrangere grillfester.

There is a huge garage with space for up to 3 cars again built to high standard.
-> Det finnes en enorm garasje med plass til opptil 3 biler, igjen bygget etter høy standard.

This villa truly has the wow factor, perfect as a fulltime residence, holiday home or luxury retreat, its move in ready with nothing to do except start enjoying your new lifestyle in sunny Spain.
-> Denne villaen har virkelig wow-faktoren, perfekt som hovedbolig, feriebolig eller luksusferiested, den er innflytningsklar med ingenting å gjøre annet enn å begynne å nyte din nye livsstil i solfylte Spania.

Villena is surrounded by mountain ranges. One of them, Sierra de Salinas, is covered by interesting Mediterranean woodland of pines and holm oaks. Salvatierra Castle, one of the fortresses of the town, is on the summit of Sierra de la Villa, on a limestone crag. However, travellers are undoubtedly struck most by the grapevines. Villena is one of the nerve centres of the Alicante Certificate of Origin. The predominant variety is the Monastrell grape, the beginning of a historical and unique wine: Fondillón.
-> Villena ligger omringet av fjellkjeder. En av dem, Sierra de Salinas, er dekket av interessant meditterranean skog av pinjer og holm-eik. Salvatierra-slottet, en av byens festninger, ligger på toppen av Sierra de la Villa, på en kalksteinfonn. Reisende blir imidlertid utvilsomt mest slått av vinrankene. Villena er et av nerveknutepunktene for Alicante Opprinnelsesbevis. Den dominerende druesorten er Monastrell-druen, begynnelsen på en historisk og unik vin: Fondillón.