Finca/Herregård til salgs i Iznájar, Córdoba

Under bud

At skisse Eneebolig? Wait: "Under offer Detached 3 bedroom" Should translate as "Under bud" or "Til salg"? The English says "Under offer" meaning currently under offer. Norwegian equivalent: "Under bud" or "Under budgivning". Usually "Til bud" not. I'll use "Under bud" per style.

Detached 3 bedroom, 3 bathroom country home with lake views in Iznájar, Andalucia.
Fellig: "Enebolig i landlig stil med 3 soverom, 3 bad i Iznájar, Andalucia, med utsikt til innsjøen."

We should preserve formatting and line breaks. Translate entire description.

Let's produce:

Under bud
Enebolig i landlig stil med 3 soverom, 3 bad i landet med utsikt til innsjøen i Iznájar, Andalucía.

We are delighted to present this charming detached country property, set in an elevated position with sweeping views of Iznájar’s lake and village.
Vi er glade for å kunne presentere denne sjarmerende, separate landlige eiendommen, plassert i en forhøyet posisjon med vide utsyn mot Iznájar-s innsjø og landsbyen.

The home offers three spacious bedrooms and three bathrooms, complemented by a beautiful walled courtyard with a plunge pool. An ample terrace, shaded naturally by a grapevine, leads to a separate dining area with fireplace and built-in bbq, perfect for entertaining year round.
Boligen har tre romslige soverom og tre bad, supplert av en vakker muret gårdsplass med et lite basseng. En romslig terrasse, naturlig skygget av en vinranke, fører til et eget spiseområde med peis og innebygd grill, perfekt for underholdning hele året.

The grounds are fully fenced, making them pet-friendly, and planted with mature olive and cypress trees for privacy, along with an orange tree, palms, and decorative shrubs at the entrance. Stone pathways lead up to the property’s main entrance, creating a welcoming approach.
Tomten er fullt inngjerdet, noe som gjør den kjæledyrvennlig, og beplantet med modne oliven- og cyprestrær for privatliv, samt et appelsintrær, palmer og dekorative busker ved inngangen. Steinbaner fører opp til hovedinngangen, og skaper en innbydende tilnærming.

Additional features include a garage, generous off-road parking, and panoramic vistas in every direction. Despite its tranquil setting, the property is only a short drive from Iznájar village.
Ytterligere fasiliteter inkluderer en garasje, rikelig med off-road parkering og panoramautsyn i alle retninger. Til tross for sin rolige beliggenhet er eiendommen bare en kort kjøretur fra Iznájar landsby.

Iznájar is home to a stunning man-made lake with water sports facilities, as well as local restaurants, a medical centre, supermarket, and sports complex.
Iznájar er hjemsted for en fantastisk menneskeskapt innsjø med vannsportfasiliteter, samt lokale restauranter, et medisinsk senter, supermarked og sportsanlegg.

The property is ideally located about an hour from Málaga Airport, and within easy reach of Granada and Córdoba. Whether as a permanent residence or a holiday retreat, this home combines comfort, character, and unbeatable views.
Eiendommen ligger ideelt til omtrent en time fra Málaga lufthavn, og med enkel tilgang til Granada og Córdoba. Enten som permanent bolig eller ferieplass, kombinerer dette hjemmet komfort, karakter og uovertrufne utsikter.

Ground floor
Første etasje

Double wooden doors open into the private walled courtyard, giving access to two entrances: one leading directly into the kitchen–dining area, the other into a spacious living area.
Dobbeltdører i tre åpner seg til den private inngjerdede gårdsplassen, som gir tilgang til to innganger: en som fører direkte inn i kjøkkenet–spiseområdet, den andre inn i en romslig spise-/stueområde.

The kitchen is well-equipped with a gas hob and oven range, additional electric oven, fridge-freezer, dishwasher, and double sink. The adjoining dining area features built-in bench seating with cushions and a striking vaulted ceiling.
Kjøkkenet er godt utstyrt med gassplate og komfyrsett, tillegg elektrisk ovn, kjøleskap fryser, oppvaskmaskin, og doble vasker. Det tilstøtende spiseområdet har innebygde benkesitteplasser med puter og et slående høyt buet tak.

The open plan living area with its free standing wood-burning stove and seating area, two openings lead into the light-filled salon, creating a comfortable open-plan flow.
Det åpne planløsningen i stuen med frittstående vedovn og sitteområde, fører to åpninger inn i det lyse salongområdet, og skaper en behagelig åpen planflyt.

Also on this floor is a guest twin bedroom and a separate shower room with wc and handbasin.
Også i denne etasjen er et gjeste-fire senger soverom og et eget dusjrom med wc og servant.

First floor
Første etasje

Open-plan stairs lead to the upper level.
Åpen trapp fører til øverste nivå.

The master bedroom is generously sized, with lake views, fitted wardrobes, a storage cupboard, a.c unit, and an en suite bathroom with free standing tub, which is positioned to enjoy the views of the lake while having a soak, w.c, and marble-surround handbasin.
Hovedsoverommet er romslig, med innsjøutsikt, innebygde garderober, et lagringsskap, klimaanlegg, og et ensuite bad med frittstående badekar, plassert slik at man kan nyte utsikten over innsjøen mens man bader, wc og servant med marmoromramming.

A second guest double bedroom comes with fitted wardrobes, air-conditioning, and an en suite shower room with wc and handbasin.
Et annet gjeste-dobbeltrom har innebygde garderober, klimaanlegg og et eget dusjrom med wc og servant.

This level also includes a flexible additional room, ideal as an office, second sitting room, or studio. A feature glass-panel wall overlooks the dining area below, while large windows frame lake views. This room also connects directly to the parking area and garage for added convenience.
Dette nivået inkluderer også et fleksibelt ekstra rom, ideelt som kontor, andre sittegruppe eller studio. En glassfeltvegg med glasspaneler gir utsyn mot spiseområdet nedenfor, mens store vinduer rammer innsjøutsikten. Dette rommet kobler også direkte til parkeringsområdet og garasjen for ekstra bekvemmelighet.

Outside spaces
Uteområder

The property makes the most of its elevated setting with a spacious terrace that includes a plunge pool, sunbathing area, shaded seating, and an outdoor dining space with feature open fireplace and bbq.
Eiendommen utnytter den forhøyede beliggenheten med en romslig terrasse som inkluderer et lite basseng, solstoler, avskjermet sitteplass og et utendørs spiseområde med åpen peis og grill.

A striking glass-panel wall adds a modern touch while framing uninterrupted views of the mountains and lake.
En iøynefallende glasspanelvegg tilfører et moderne preg, samtidig som den rammer inn uavbrutte utsikter til fjellene og innsjøen.

Practical features include a private driveway with off-road parking, a garage, mains water and electricity, septic tank, and internet connection
Praktiske funksjoner inkluderer privat innkjøring med avstikkere parkering, en garasje, kommunale vann- og elektrisitetsforsyninger, septiktank og internettilkobling