Leilighet til salgs i Guía de Isora, Tenerife

Dette vestvendte, førstesals-leiligheten på Tegneriske Tenerife (ground-floor) 2-roms? Wait. Need accurate: "This west-facing, ground-floor, 2-bedroom flat in Tenerife offers a 51 m² terrace and a 26 m² garden, overlooking the Atlantic Ocean and the island of La Gomera." Norwegian: "Dette vestvendte, i første etasje? ground-floor translates to 'såle etasje' not. Norwegian: 'i stueplan'." So: "Dette vestvendte, i stueetagen, 2-roms leiligheten på Tenerife tilbyr en terrasse på 51 m² og en hage på 26 m², med utsikt over Det atlantiske hav og øya La Gomera."

Continue: "This idyllic holiday home can accommodate up to four guests in its spacious bedrooms, with access to the exceptional amenities of Abama Resort." -> "Denne idylliske ferieboligen kan romme opptil fire gjester i sine romslige soverom, med tilgang til de eksepsjonelle fasilitetene til Abama Resort."

"Whether your heart yearns for beach relaxation, gourmet dining, or a match on the golf or tennis courts, Abama Resort caters to every desire." -> "Enten hjertet lengter etter strandslap av, gourmetmiddager, eller en kamp på golf- eller tennisbanene, Imøtekommer Abama Resort hvert ønske." Need correct Norwegian: "Enten hjertet ditt lengter etter avslapning på stranden, gourmetmiddager eller en kamp på golf- eller tennisbanene, imøtekommer Abama Resort hvert ønske." Good.

"The exclusive Los Jardines de Abama community features a social club with 24-hour reception, heated pools, and a luxurious wellness spa." -> "Det eksklusive fellesskapet Los Jardines de Abama har en sosial klubb med døgnåpen resepsjon, oppvarmede bassenger og en luksuriøs velværespa."

"Residents enjoy special discounts at the spa, select restaurants, and golf and tennis centers." -> "Beboere nyter spesialrabatter i spaen, utvalgte restauranter og i golf- og tennisentrene."

"This flat comes fully furnished with premium indoor and outdoor furniture, appliances, and finishes." -> "Denne leiligheten leveres fullt møblert med førsteklasses innendørs og utendørs møbler, hvitevarer og overflater."

"Maintenance and management are seamlessly handled by an in-house team." -> "Vedlikehold og administrasjon håndteres sømløst av et internt team."

"The sunlit interiors open onto an outdoor terrace with a shaded dining area and an open garden perfect for sunbathing." -> "Det solfylte interiøret åpner seg mot en utendørs terrasse med et skygget spiseområde og en åpen hage perfekt for soling."

"Embrace the serenity of natural light, neutral tones, and natural materials in this tranquil retreat." -> "Omfavn roen av naturlig lys, nøytraletoner og naturmaterialer i dette rolige tilfluktsstedet."