Leilighet til salgs i Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

Imponerende byggning i klassisk og elegant arkitektur, med egen karakter og utsikt over elven Urumea og La Tres Arboles walk. Wait careful: The line "árbol de Gernika" means "Gernika-trær promenaden" in Basque? In Spanish: paseo Árbol de Gernika. We'll translate generically: "Gernika-treens promenade" But better: "Gernika-treet promenade" Hmm.

Let's translate content properly:

Original:

Imponente edificio de arquitectura clásica y elegante, con carácter propio y vistas privilegiadas al río Urumea y al paseo Árbol de Gernika.
Nueva promoción de viviendas en pleno centro de la ciudad, donde se ha respetado la fachada y los elementos característicos de este precioso y original edificio, rehabilitándolo por dentro y generando una de las propiedades más interesante y atractivas de la cuidad.
Solo quedan 2 exclusivas viviendas disponibles, de 2 dormitorios, con amplios balcones y preciosas vistas.
La vivienda: Ubicada en tercera planta, con una superficie útil de 93,3 m2. Cuenta con dos balcones y un mirador exteriores con imponentes vistas al río. Salón-cocina-comedor de 53 m2 y habitación principal, todo ello con vistas al río y salida a balcón. Dos baños (uno incorporado a la suite principal y el otro en pasillo).
Vivienda de obra nueva pero la venta es por ITP en lugar de por IVA- Esto genera un importante ahorro a los compradores ya que el ITP sería del 4% o 2,5% vs el IVA del 10%.
Vivir en el centro de San Sebastián es disfrutar de todo lo importante a un paso: comercios, ocio, naturaleza y mar. Y hacerlo con la comodidad de contar con la opción de plaza de garaje privada en el mismo edificio (precio a consultar).
Cada vivienda ha sido diseñada con materiales cuidadosamente seleccionados, combinando calidez, calidad y elegancia tanto en el exterior como en el interior.

Norwegian:

Imponerende bygning av klassisk og elegant arkitektur, med særegen karakter og privilegerte utsikter til elven Urumea og den grønne promenade Árbol de Gernika.
Ny boligkampanje i sentrum av byen, hvor fasaden og de karakteristiske elementene i denne vakre og originale bygningen er bevart, rehabilitert innvendig og skapt en av de mest interessante og tiltalende eiendommene i byen.
Kun 2 eksklusive boliger igjen, med 2 soverom, brede balkonger og vakre utsikter.
Boligen: Plassert i tredje etasje, med nyttig areal på 93,3 m2. Har to balkonger og et utendørs oriel med imponerende utsikt til elven. Stue-kjøkken-spisestue på 53 m2 og hovedrom, alt med utsikt til elven og utgang til balkong. To bad (ett integrert i hovedsuiten og det andre i gangen).
Nybygde boliger, men salget skjer som ITP i stedet for mva – Dette gir betydelig besparelse for kjøperne siden ITP vil være 4% eller 2,5% vs mva på 10%.
Å bo i sentrum av San Sebastián er å nyte det som er viktig på et lokkestram: butikker, uteliv, natur og sjø. Og gjøre det med den bekvemmeligheten å ha valget om privat parkeringsplass i samme bygning (pris etter avtale).
Hver bolig er utformet med nøye utvalgte materialer, og kombinerer varme, kvalitet og eleganse både utvendig og innvendig.