Leilighet til salgs i Zeniamar - Horizonte - La Campana, Orihuela, Alicante

Soverom i Zenimar VI – Orihuela Costa

Arquitect av ...? Wait rewrite properly.

Let's translate:

Original:

Planta baja con gran terraza de 107 m2 en Zenimar VI – Orihuela Costa

There is no plural. We'll translate:

"Planta baja con gran terraza de 107 m2 en Zenimar VI – Orihuela Costa" -> "Gulvplan med stor terrasse på 107 m2 i Zenimar VI – Orihuela Costa"

Next paragraph:

"Hay viviendas que destacan por su ubicación, otras por su amplitud, y algunas como esta por la sensación de bienestar que transmiten desde el primer momento." -> "Det finnes boliger som utmerker seg gjennom beliggenheten, andre gjennom romsligheten, og noen som denne gjennom følelsen av velvære de formidler fra første øyeblikk."

"Situada en la conocida urbanización Zenimar VI, en Orihuela Costa, esta planta baja esquinera de tres dormitorios y dos baños es una propiedad cuidada al detalle, amplia y llena de posibilidades, se vende amueblada." -> "Beliggende i den kjente urbanisasjonen Zenimar VI i Orihuela Costa, dette enden av en̊ etasje-hjemmet med tre soverom og to bad er en eiendom; nøye ivaretatt, romslig og full av muligheter, selges møblert."

"Espacio, luz y comodidad en un entorno tranquilo." -> "Plass, lys og komfort i et rolig miljø."

Next:

"Con 106 m² construidos (96 m² útiles), esta vivienda ofrece una distribución muy cómoda y funcional." -> "Med 106 m² bruksareal (96 m² nyttig), tilbyr denne boligen en svært komfortabel og funksjonell planløsning."

"El salón-comedor se conecta con una terraza-jardín privada de 107 m², un espacio exterior impresionante donde podrás disfrutar del clima mediterráneo todo el año." -> "Stue/spisestue er koblet til en privat terrasse-hage på 107 m², et imponerende uteområde hvor du kan nyte det mediterrane klimaet hele året."

"Aquí hay sitio para todo: comidas al aire libre, momentos de descanso o incluso la posibilidad de instalar tu propia piscina privada o zona de Chill out." -> "Her er det plass til alt: utendørs måltider, avslapningsstunder eller til og med mulighet til å installere din egen private svømmebasseng eller Chill-out-område."

"El interior se encuentra en excelente estado y cuenta con aire acondicionado, armarios empotrados y una orientación este-oeste que garantiza luz natural durante gran parte del día." -> "Inne i boligen er den i utmerket stand og har air conditioning, innebygde garderober og en øst-vest-orientering som sikrer naturlig lys store deler av dagen."

"Conexión directa al garaje y trastero" -> "Direktet tilgang til garasje og kjellerbod"

"Uno de los mayores atractivos de esta vivienda es su acceso directo desde el interior a un garaje cerrado y un trastero ubicados en el sótano del edificio." -> "En av boligens største attraksjoner er dens direkte tilgang fra innsiden til en lukket garasje og en kjellerbod som ligger i byggets underetasje."

"Una solución práctica y segura que añade un plus de comodidad a la vida diaria." -> "En praktisk og sikker løsning som gir ekstra komfort i hverdagen."

"Ambos están incluidos en el precio." -> "Begge er inkludert i prisen."

"Urbanización cuidada y ambiente agradable" -> "Omsorgsfullt vedlikeholdt boligområde og trivelig miljø"

"La urbanización Zenimar VI destaca por su entorno cuidado, con zonas verdes y una piscina comunitaria perfecta para disfrutar en verano." -> "Zenimar VI-boligområdet utmerker seg med sitt velholdte miljø, grønne områder og et felles svømmebasseng som er perfekt å nyte om sommeren."

"Un lugar tranquilo, ideal tanto como residencia habitual como para pasar largas temporadas cerca del mar, con todos los servicios y playas a pocos minutos." -> "Et rolig sted, ideelt som fast bosted eller for lange opphold ved sjøen, med alle tjenester og strender i nærheten."

"Este magnífico apartamento, además de estar ubicado en una urbanización tranquila y cuidada, se encuentra a escasos minutos del centro comercial Centro Comercial Zeniamar, así como de supermercados y servicios esenciales para el día a día —lo que añade una comodidad difícil de superar." -> "Denne fantastiske leiligheten, i tillegg til å være beliggende i et rolig og velholdt boligområde, ligger noen få minutters gange fra kjøpesenteret Centro Comercial Zeniamar, samt supermarkeder og nødvendige daglige tjenester — noe som gir en komfort som er vanskelig å slå."

"En cuanto a conexión aérea, estás a aproximadamente 50 km del Aeropuerto de Murcia–Corvera, y alrededor de 48–50 km del Aeropuerto de Alicante–Elche, lo que garantiza accesibilidad rápida tanto para estancias vacacionales como para visitas de familiares o amigos." -> "Når det gjelder flyforbindelser, ligger du ca. 50 km fra Murcia–Corvera Lufthavn, og ca. 48–50 km fra Alicante–Elche Lufthavn, noe som sikrer rask tilgjengelighet både for ferieopphold og besøk fra familie eller venner."

"Características principales" -> "Hovedtrekk"

"Ubicación: Zenimar VI, Orihuela Costa (Alicante)" -> "Beliggenhet: Zenimar VI, Orihuela Costa (Alicante)"

"Superficie construida: 106 m²" -> "Byggeflate: 106 m²"

"Superficie útil: 96 m²" -> "Nyttig/beregningsflate: 96 m²"

"Dormitorios: 3" -> "Soverom: 3"

"Baños: 2" -> "Bad: 2"

"Terraza-jardín privada: 107 m²" -> "Privat terrasse-hage: 107 m²"

"Garaje cerrado" -> "Lukket garasje"