Villa til salgs i El Madroñal, Benahavís, Málaga

Plassert i den 존 prestigiosa L? Actually must translate properly.

Let's translate:

"Ubicada en la prestigiosa urbanización de El Madroñal en Benahavís, esta elegante villa ofrece la combinación perfecta de privacidad, naturaleza e impresionantes vistas panorámicas a las montañas y la costa mediterránea.

La propiedad se asienta sobre una generosa parcela de 1.865 m² y cuenta con 598 m² construidos distribuidos en dos niveles. La residencia principal dispone de cinco dormitorios y cuatro baños, además de un aseo de cortesía. En la planta baja se encuentran el salón, el comedor y la cocina principal con acceso directo a amplias terrazas y al jardín. Justo detrás, una práctica cocina de verano proporciona espacio adicional para cocinar y recibir invitados. Este nivel también incluye cuatro dormitorios en suite, un lavadero y una zona de almacenamiento.

La planta superior está dedicada a la suite principal, que ofrece un dormitorio luminoso, un baño con bañera y ducha, vestidor y una terraza privada con vistas espectaculares.

Una casa de invitados independiente añade más alojamiento, con tres dormitorios y tres baños distribuidos en dos niveles, así como zonas de estar y cocina, garantizando total privacidad para visitantes o personal.

En el exterior, la villa cuenta con una atractiva piscina, varias terrazas ideales para comer al aire libre y relajarse, y un jardín paisajístico. Las instalaciones de aparcamiento incluyen garaje cerrado y dos plazas cubiertas adicionales.

El Madroñal es conocido por su exclusividad, privacidad y entorno natural inigualable. A pesar de su ambiente sereno, se encuentra a poca distancia en coche de Marbella, Puerto Banús, playas, reconocidos campos de golf, colegios internacionales y servicios esenciales."

Translate to Norwegian:

"Beliggende i det prestisjefylte boligområdet El Madroñal i Benahavís, tilbyr denne elegante villaen den perfekte kombinasjonen av privatliv, natur og imponerende panoramiske utsyn mot fjellene og den middelhavskysten.

Eiendommen ligger på en romslig tomt på 1.865 m² og har 598 m² byggflate fordelt på to nivåer. Hovedboligen har fem soverom og fire bad, i tillegg til et gjestetoalett. I første etasje finner man stue, spisestue og hovedkjøkken med direkte adgang til store terrasser og hagen. Rett bak finner man et praktisk sommerskjøkken som gir ekstra plass til matlaging og å ta imot gjester. Dette nivået inkluderer også fire suiterom, en vaskerom og et oppbevaringsområde.

Øverste etasje er viet til hovedsuiten, som tilbyr et lyst soverom, et bad med badekar og dusj, walk-in closet og en privat terrasse med spektakulær utsikt.

Et uavhengig gjestehus tilbyr enda mer overnatting, med tre soverom og tre bad fordelt på to nivåer, samt oppholds- og kjøkkenområder, som sikrer full privatliv for besøkende eller personale.

Ute finner villaen et attraktivt svømmebasseng, flere terrasser som er ideelle for utendørs spising og avslapning, og en landskapsarkitektonisk hage. Parkeringsfasilitetene inkluderer lukket garasje og to ekstra overbygde plasser.

El Madroñal er kjent for sin eksklusivitet, privatliv og enestående naturomgivelse. Til tross for sin rolige atmosfære er området bare en kort kjøretur unna Marbella, Puerto Banús, strender, anerkjente golfbaner, internasjonale skoler og nødvendige tjenester."