€ 430 000
Leilighet til salgs i Benahavís, Málaga
- 180 m2
- 3
- 2
Beskrivelse
Stilig leilighet med fantastisk hage og fjellutsikt.
Denne lyse og romslige leiligheten har tre generously bedrooms? Wait: Norwegian: tre romslige soverom og to moderne bad.
Need accurate translation: "three generous bedrooms" -> "tre romslige soverom".
"two modern bathrooms." -> "to moderne bad."
"The apartment comes with built-in wardrobes, electric window shutters, and air conditioning (hot and cold)." -> "Leiligheten har innebygde garderober, elektriske vindusjaluser? In Norwegian: "elektriske persienner" or "vinduskjerm"? For window shutters: "vindus, elektriske persienner" We'll say "elektriske vindusjaluser" Not correct. Better: "elektriske persienner".
"air conditioning (hot and cold)." -> "air condition (varme og kjøling)" Norwegian: "air conditioning (varme og kjøling)". Could be "aircondition (varme og kjøling)". We'll write "air condition (varme og kjøling)."
"It’s being sold with a private underground parking space and a separate storage room." -> "Den selges med en privat underjordisk parkeringsplass og et separat lagringsrom."
"Located in a secure, gated community, the complex offers beautifully landscaped tropical gardens, five outdoor swimming pools, a summer poolside bar and restaurant, an indoor heated pool, a gym, and a sauna." -> "Plassert i et trygt, inngjerdet fellesskap, komplekset tilbyr vakkert anlagte tropiske hager, fem utendørs svømmebasseng, en sommerbassengbar og restaurant ved bassengsiden, et innendørs oppvarmet basseng, et treningsrom og en sauna."
"The property has a Touristica Licence currently in force." -> "Eiendommen har en Touristica-lisens som for tiden er i kraft." Might be "Turistlisens"? The original says Touristica Licence. We'll translate as "Touristica-lisens" preserve brand.
"Just a 10-minute drive from the beach, this home offers peace and privacy in natural surroundings, while still enjoying fantastic on-site facilities." -> "Bare en 10-minutters kjøretur fra stranden, gir dette hjemmet ro og privatliv i naturlige omgivelser, samtidig som man nyter fantastisk fasiliteter på stedet."
Funksjoner
- Leilighet
- Soverom: 3
- Baderom: 2
- Bygningsstørrelse: 180 m2
- Energieffektivitetsvurdering: Pågår