Leilighet til salgs i Río Real, Marbella, Málaga

Vi presenterer en eksepsjonell mulighet til å kjøpe en imponerende tomanns-/leilighet i første etasje? Wait: It says planta baja - ground floor. In Norwegian: lavgrunnsplan? The request: translate description. Maintain formatting. Let's translate faithfully.

Original Spanish text. We'll translate:

"Presentamos una oportunidad extraordinaria para adquirir un impresionante apartamento en la planta baja, situado en la prestigiosa comunidad de Albatros en Golf Rio Real. Esta magnífica residencia cuenta con tres amplios dormitorios y dos baños, además de un aseo independiente. Pronto estarán disponibles fotografías de esta exquisita propiedad.

Rodeado de exuberantes paisajes de golf y vegetación, este apartamento ofrece vistas panorámicas al mar, al campo de golf y a majestuosas montañas desde su propia terraza privada. Una nueva piscina comunitaria, que se inaugurará en 2025, ofrece vistas espectaculares que sin duda dejarán una impresión duradera.

El apartamento ha sido cuidado meticulosamente, garantizando que se mantenga en condiciones impecables. Al ser una unidad de esquina, proporciona mayor privacidad, con una terraza orientada al suroeste que da al pintoresco campo de Golf Rio Real, fusionando armoniosamente el océano y las montañas en su horizonte.

Este inmueble también incluye acceso a un encantador jardín privado de 30 m², ideal para momentos de relajación justo al lado del campo de golf.

Rio Real es un barrio residencial muy codiciado, ubicado a aproximadamente tres kilómetros al este del centro de Marbella y a solo 30 minutos en coche del Aeropuerto Internacional de Málaga. Reconocido por sus elegantes villas y lujosos complejos de apartamentos, esta área gira en torno al renombrado Golf Rio Real, que también alberga un hotel de cinco estrellas. El campo de golf se extiende hacia la playa, exhibiendo hermosos jardines bien cuidados, árboles, palmeras, lagos y un río, lo que realza aún más la experiencia de juego.

Este espacioso apartamento de tres dormitorios, que abarca un total de 173 m² (154 m² de espacio interior más 19 m² de terrazas), está idealmente ubicado en Marbella Este, a solo cinco minutos a pie de Rio Real Playa. La distribución incluye un acogedor vestíbulo, una amplia sala de estar-comedor, una cocina bien equipada y un generoso espacio de almacenamiento con armarios empotrados en cada dormitorio.

Ambos baños están elegantemente diseñados con suelos y azulejos de mármol, equipados con ducha o bañera, y un inodoro. Además, el apartamento cuenta con un trastero de buen tamaño para mayor comodidad. Para el estacionamiento, hay una plaza designada en el garaje subterráneo, fácilmente accesible a través del ascensor comunitario.

Este exclusivo complejo está compuesto por solo 26 apartamentos distribuidos en tres edificios, lo que realza la sensación de comunidad."

Now Norwegian translation:

"Vi presenterer en ekstraordinær mulighet til å kjøpe en imponerende leilighet i første etasje, beliggende i det prestisjetunge fellesskapet Albatros i Golf Rio Real. Denne magnificent residensen har tre romslige soverom og to bad, i tillegg til en separat toalett. Snart vil fotografier av denne utsøkte eiendommen være tilgjengelige.

Omgitt av frodige golf- og grøntlandskap tilbyr denne leiligheten panoramisk utsikt over havet, golfbanen og majestetiske fjell fra sin egen private terrasse. En ny felles basseng, som åpner i 2025, tilbyr spektakulær utsikt som uten tvil vil gjøre et varig inntrykk.

Leiligheten har blitt pleiet nøye, og sørger for at den holdes i upåklagelig stand. Som en hjørneenhet gir den bedre privatliv, med en sørvestvendt terrasse som vender mot det pittoreske Golf Rio Real-området, og smelter sammen havet og fjellene i horisonten.

Denne eiendommen inkluderer også tilgang til en sjarmerende privat hage på 30 m², ideell for avslapning rett ved golfbanen.

Rio Real er et meget ettertraktet boligområde, omtrent tre kilometer øst for Marbella sentrum og bare 30 minutters kjøretur fra Málaga flyplass. Kjent for sine elegante villaer og luksuriøse leilighetskomplekser, sirkler området rundt den berømte Golf Rio Real, som også huser et femstjerners hotell. Golfbanen strekker seg mot stranden og viser vakre velstelte hager, trær, palmer, innsjøer og en elv, noe som øker spillopplevelsen.

Denne romslige treroms leiligheten, som totalt dekker 173 m² (154 m² innvendig plass pluss 19 m² terrasser), ligger ideelt til i Marbella Øst, kun fem minutters gange fra Rio Real Playa. Planløsningen inkluderer en koselig entre, en romslig stue/spisestue, et velutstyrt kjøkken og et rummelig lagringsområde med foldeingsskap i hvert soverom.

Begge badene er elegant designet med marmorgulv og -fliser, utstyrt med dusj eller badekar og en toalett. I tillegg har leiligheten en romslig bod for ekstra bekvemmelighet. For parkering er det en tildelt plass i underjordiske garasje, lett tilgjengelig via felles heis.

Denne eksklusive komplekset består av bare 26 leiligheter fordelt på tre bygg, noe som forsterker følelsen av fellesskap."