Leilighet til salgs i Mil Palmeras, Pilar de la Horadada, Alicante

Denne sjarmerende eneboligen i første etasje? Wait: The text says "este encantador apartamento en planta baja" which is ground floor apartment. So Norwegian: "dette sjarmerende leiligheten i planløsning i første etasje"? Better: "dette sjarmerende leiligheten i rekke?" No. Just translate: "Dette sjarmerende leiligheten i grunnplanet"? Norwegian for ground floor is "i første etasje" is first floor (UK vs US). Ground floor is "planløsning" Not accurate. In Norwegian, ground floor is "nedplanert" No. Typically: ground floor = "ground floor" in Norwegian is "bunnen" or "første etasje" in Europe confusion. In Norway, first floor is "første etasje" and ground floor is "nederste etasje" But common for buildings: "førstepå" Hmm. To be safe: use "i 1. etasje" for first floor; but "ground floor" = "nedre etasje" Might be safer: "i eneboligen i første etasje" The original: "Este encantador apartamento en planta baja" -> "Denne sjarmerende leiligheten i første etasje" but that mislabels. However user likely expects translation literal: "Dette sjarmerende leiligheten i planløsning nederst"? Not good.

Ok choose: "Dette sjarmerende leiligheten i første etasje" even if not exact.

Continue translate:

"se encuentra a tan solo 200 metros de la playa en Mil Palmeras, una de las zonas más tranquilas y pintorescas de Pilar de la Horadada." -> "ligger bare 200 meter fra stranden i Mil Palmeras, en av de mest rolige og pittoreske områdene i Pilar de la Horadada."

"Rodeado de naturaleza y amplios espacios abiertos, ofrece una combinación perfecta de confort, funcionalidad y encanto mediterráneo, ideal tanto para vacaciones como para vivir todo el año." -> "Omgitt av natur og romslige åpne områder, tilbyr den en perfekt kombinasjon av komfort, funksjonalitet og mediterran sjarm, ideell både for ferie og som fast bolig hele året."

"La vivienda cuenta con una superficie construida de 90 m2, distribuidos en dos dormitorios luminosos con armarios empotrados, un baño completo con luz natural, una cocina totalmente equipada y un amplio salón comedor que se abre a una gran terraza de 50 m2 con preciosas vistas al mar." -> "Boligen har en bygget overflate på 90 m2, fordelt på to lyse soverom med innebygde garderober, et komplett bad med naturlig lys, et fullt utstyrt kjøkken og en romslig stue- og spisestue som åpner seg mot en stor terrasse på 50 m2 med vakre havutsikter."

"Se vende completamente amueblado, con aire acondicionado, y todas las estancias son exteriores, lo que garantiza una excelente luminosidad." -> "Selges fullt møblert, med aircondition, og alle rom er utendørs, noe som gir utmerket lysinnslipp."

"El residencial ofrece magníficas zonas comunes, que incluyen una gran piscina con área infantil, dos jacuzzis abiertos durante los meses de verano, pista de tenis, campo de fútbol y parque infantil rodeado de zonas verdes." -> "Boligkomplekset tilbyr fantastiske fellesområder, som inkluderer en stor pool med barneområde, to utendørs jacuzzier i sommersesongen, tennisbane, fotballbane og lekeplass omgitt av grøntområde."

"El edificio dispone de ascensor y está totalmente adaptado para personas con movilidad reducida." -> " Bygningen har heis og er fullt tilpasset for personer med nedsatt mobilitet."

"Además, la vivienda incluye una amplia plaza de garaje y trastero." -> "I tillegg inkluderer boligen en stor garasjeplass og bod."

"Situado a solo 200 metros del mar y a 500 metros del centro urbano con supermercados, restaurantes y cafeterías, este hogar ofrece el equilibrio perfecto entre la tranquilidad costera y la comodidad diaria, el lugar ideal para disfrutar del auténtico estilo de vida mediterráneo." -> "Ligger bare 200 meter fra sjøen og 500 meter fra sentrum med dagligvarebutikker, restauranter og kafeer; dette hjemmet tilbyr den perfekte balansen mellom kystro og daglig komfort, det ideelle stedet for å nyte den autentiske mediterrane livsstilen."