Strandleiligheter til salgs i Roquetas de Mar, Almería

«Bolig med ett rom i buenavista - En tredje etasje? Wait: I must translate exactly. The text:
«¡Oportunidad piso de una habitación en buenavista!

Planta baja a 300 metros de la playa con garaje incluido.
¡Ideal para vivir cerca del mar o como inversión!

Te presentamos esta acogedora planta baja de 68 m2 en excelente estado, ubicada en una zona tranquila y a 5 minutos andando encontramos nuestra maravillosa playa. Perfecta para quienes buscan comodidad y funcionalidad todo el año.

Distribución amplia y práctica.

Salón-comedor muy espacioso, amueblado, con sofás confortables y una cocina americana totalmente equipada: horno, vitrocerámica, lavadora, nevera y gran capacidad de almacenamiento.
Dormitorio principal luminoso y tranquilo, con cama doble, armarios y ventilación natural.
Baño completo con bañera.
Garaje incluido, ideal para evitar preocupaciones de aparcamiento cerca del mar.

Ventanas exteriores que aportan buena luz natural, suelos cerámicos fáciles de mantener y distribución ideal tanto para familias como para parejas.

Ubicación inmejorable:
A pasos del paseo marítimo, rodeado de servicios, comercios y muy bien comunicado.

Una oportunidad única de vivir cerca del mar o sacar rentabilidad como apartamento turístico.

Este piso cuenta con calificación VPO, por lo que la venta está sujeta a la normativa vigente.
Los interesados deberán cumplir los requisitos establecidos por la administración para este tipo de vivienda.»»

Translate to Norwegian:
«Mulighetsbolig med ett rom i Buenavista!

Bunnen med gangavstand til stranden 300 meter unna, parkeringsplass inkludert.
Ideell for å bo nær havet eller som investering!

Vi presenterer denne koselige eneboligen på 68 m2 i meget god stand, beliggende i et rolig område, og når vi går 5 minutter finner vi vår fantastiske strand. Perfekt for de som ønsker komfort og funksjonalitet hele året.

Område bredt og praktisk.

Stue/spisestue svært romslig, møblert, med komfortable sofaer og et åpent kjøkken helt utstyrt: ovn, platetopp, vaskemaskin, kjøleskap og stor lagringskapasitet.
Hovedsoverom lyst og rolig, med dobbeltseng, garderober og naturlig ventilasjon.
Fullt bad med badekar.
Inkludert garasje, ideell for å unngå bekymringer angående parkering nær havet.

Ytre vinduer som gir god naturlig lys, keramiske gulv som er lette å vedlikeholde og en ideell planløsning for både familier og par.

Utmärkt beliggenhet:
Et stole fra strandpromenaden, omgitt av tjenester, butikker og svært god kommunikasjon.

En unik mulighet til å bo nær havet eller få inntekter som turistbolig.

Denne leiligheten har VPO-klassifisering, og salg er derfor underlagt gjeldende lovverk.
Interessenter må oppfylle kravene fastsatt av administrasjonen for denne typen boliger.»»