Leilighet til salgs i Riviera del Sol, Mijas, Málaga

Leilighet til salgs i Mijas, Málaga, i Riviera del Sol-området, med 110,00 m2 boareal og funksjonell innredning for familier eller investorer. To store soverom og to bad, som tilbyr komfort og praktisk bruk i hvert hjørne. Boligen har garasje og heis, som letter hverdagen og gir den tryggheten du søker i en stabil investering.
Hovedstuen vender seg mot en allsidig bruk: lyss affirmasjon? I will translate: "La estancia central se orienta a un uso versátil: sala de estar luminosa y cocina equipada que se adaptan a distintos estilos de vida." Norwegian: Den sentrale oppholdsrommet er vendt mot en allsidig bruk: lys stue og utstyrt kjøkken som tilpasser seg ulike livsstiler. Armarios empotrados optimizan el espacio... wardrobes built-in: innbygde garderober optimaliserer plass og reduserer rot, mens air acondicionado garantiza confort durante todo el año. Og resten.

Let's craft coherent translation.

Note: "Aire acondicionado" -> "aircondition" or "klimaanlegg". Norwegian: "klimaanlegg".

"Armarios empotrados" = "innførte garderober".

"La estancia central se orienta a un uso versátil: sala de estar luminosa y cocina equipada que se adaptan a distintos estilos de vida." -> "Den sentrale oppholdsrommet er innrettet for et allsidig bruk: en lys stue og et utstyrt kjøkken som tilpasses ulike livsstiler."

"En cada ambiente se aprecia un diseño práctico, pensado para aprovechar al máximo la superficie de 110 m2." -> "I hvert rom kjennes et praktisk design, utformet for å utnytte det maksimale av 110 m2."

"Situada en Riviera del Sol, una zona conocida por su conveniencia, comercios, servicios y ocio a poca distancia." -> "Plassert i Riviera del Sol, et område kjent for sin bekvemmelighet, butikker, tjenester og fritid i kort avstand."

"El entorno combina tranquilidad residencial con la cercanía al litoral andaluz, ideal para quien busca equilibrio entre vida cotidiana y oportunidades de ocio." -> "Omgivelsene kombinerer rolig boligområde med nærhet til den andalusiske kysten, ideelt for den som søker balanse mellom hverdagsliv og fritidsmuligheter."

"Caminas hasta zonas verdes, ideal para paseos y desconexión en plena naturaleza cercana." -> "Du går til grønne områder, ideelt for turer og avkobling i nærheten av naturen."

"La vivienda ofrece acceso directo a zonas comunes de alto valor añadido: piscina comunitaria para refrescar en días cálidos y un entorno ajardinado que invita a descansar al aire libre." -> "Boligen tilbyr direkte tilgang til fellesområder av høy verdi: felles svømmebasseng for å kjøle seg ned på varme dager og en hagerelagt omgivelse som inviterer til å slappe av utendørs."

"La presencia de garaje facilita la movilidad diaria y añade valor a la inversión, especialmente en zonas con demanda de estacionamiento privado." -> "Tilstedeværelsen av garasje letter daglig bevegelse og tilfører verdifullitet til investeringen, spesielt i områder med etterspørsel etter privat parkering."

"El edificio dispone de ascensor, lo que facilita el acceso para todas las edades y necesidades." -> "Bygningen har heis, noe som letter adkomsten for alle aldre og behov."

"La ubicación combina servicios de barrio con la posibilidad de destinos en pocos minutos: playa cercana, restaurantes, supermercados y centros de salud dentro de un radio cómodo." -> "Beliggenheten kombinerer nabolagsservice med mulighet for destinasjoner på få minutter: nærliggende strand, restauranter, supermarkeder og helsesentre innenfor en komfortabel radius."

"Riviera del Sol es conocida por su ambiente tranquilo y su conectividad, con vías rápidas hacia Málaga y Marbella, ideal para quienes trabajan o estudian en la zona o buscan una segunda residencia." -> "Riviera del Sol er kjent for sitt rolige miljø og god kommunikasjon, med raske veier til Málaga og Marbella, ideelt for de som jobber eller studerer i området eller søker en sekundærbolig."

"El inmueble está rodeado de áreas de esparcimiento y zonas deportivas, favoreciendo un estilo de vida activo sin perder la comodidad de vivir cerca del mar." -> "Eiendommen er omgitt av rekreasjonsområder og sportslige soner, noe som fremmer en aktiv livsstil uten å miste bekvemmeligheten av å bo nær sjøen."

"El estado de la vivienda es bueno, lista para adaptar a tus necesidades con, por ejemplo, cambios menores de decoración o de distribución según tu plan." -> "Boligen er i god stand, klar til å tilpasses dine behov med for eksempel mindre dekorasjons- eller distribusjonsendringer i henhold til planen din."

"La distribución despejada facilita reformar o modernizar sin complicaciones, manteniendo la funcionalidad de cada estancia." -> "Den åpne utformingen gjør det enkelt å renovate eller modernisere uten komplikasjoner, samtidig som funksjonaliteten i hvert rom opprettholdes."

"Si buscas inversión rentable o un hogar con proyección en una zona demandada, esta opción en Riviera del Sol cumple con los requisitos: buena conectividad, servicios próximos y espacios comunitarios que aportan valor." -> "Hvis du søker en lønnsom investering eller et hjem med potensial i et etterspurt område, oppfyller dette alternativet i Riviera del Sol kravene: god tilkobling, nærtliggende tjenester og fellesområder som tilfører verdi."

"La combinación de dos dormitorios, dos baños, garaje, ascensor y zonas comunes convierte este inmueble en una propuesta atractiva para alquiler o vivienda familiar." -> "Kombinasjonen av to soverom, to bad, garasje, heis og fellesområder gjør denne eiendommen til et attraktivt tilbud for utleie eller familiebolig."