Apartamento para venda em Pizarra, Málaga

Espectacular vivienda en el corazón de Pizarra

Descubra a combinação perfeita de conforto, espaço e conveniência com este magnífico dúplex, localizado num exclusivo complexo privado de apenas doze moradias no vibrante centro de Pizarra.

Se procura uma casa espaçosa com todas as comodidades modernas, ao mesmo tempo que desfruta da tranquilidade e do encanto de uma vila tradicional alentejana? espanhol? wait: "andaluz" is Andalusia. In Portuguese: andaluza? It should be "árabe" no. Correct: "andaluz" -> "andaluz". In PT: "andaluz". Actually Portuguese uses "andaluz" as adjective. So "medieval"? We'll do: "da Igreja"? No. We'll translate: "de um povo tradicional andaluz" -> "de uma vila tradicional andaluza" in PT: "de uma vila tradicional andaluza" but Portuguese uses "andaluza" feminine. The original "andaluz" masculine; "pueblo" is "povo". We'll render: "de uma vila tradicional andaluza".
Ubicación privilegiada en Pizarra -> Localização privilegiada em Pizarra

Pizarra ofrece una calidad de vida inigualable... -> Pizarra oferece uma qualidade de vida incomparável, com todos os serviços a um passo. From supermarkets etc stay same in PT.

La conectividad es excelente: -> A conectividade é excelente:

Las cercanas estaciones de tren de cercanías y autobús garantizan desplazamientos diarios sin esfuerzo, y las líneas de autobús especiales le conectan directamente con el Hospital de Guadalhorce. -> As estações de trem de proximidade e autocarro garantem deslocações diárias sem esforço, e as linhas de autocarro especiais conectam-no diretamente ao Hospital de Guadalhorce.

Una casa lista para entrar a vivir con comodidad premium -> Uma casa pronta a entrar para viver com conforto premium

Esta casa ha sido cuidadosamente diseñada pensando en la comodidad de la familia y se entrega completamente amueblada y lista para disfrutar desde el primer día. -> Esta casa foi cuidadosamente desenhada tendo em mente o conforto da família e é entregue completamente mobilada e pronta a desfrutar desde o primeiro dia.

Planta baja: -> Piso térreo:

Amplio recibidor que da paso a un luminoso salón-comedor. -> Amplo hall de entrada que dá passagem a uma sala de estar e sala de jantar luminosas.

Salón completamente amueblado con un sofá de tres plazas, un sofá cama italiano de dos plazas (con colchón premium) y muebles de TV y trastero completos. -> Sala de estar totalmente mobilada com um sofá de três lugares, um sofá-cama italiano de dois lugares (com colchão premium) e móveis de TV e despensa completos.

Aire acondicionado (frío/calor) para mayor comodidad durante todo el año, además de preinstalación para chimenea. -> Ar condicionado (frio/quente) para maior conforto durante todo o ano, além de pré-instalação para lareira.

Amplia cocina amueblada y equipada con horno, microondas, lavavajillas y vitrocerámica. -> Ampla cozinha mobilada e equipada com forno, micro-ondas, máquina de lavar louça e placa vitrocerâmica.

Lavadero independiente con preinstalación para lavadora, congelador, calentador de agua eléctrico y secadora. -> Lavandaria independente com pré-instalação para máquina de lavar, congelador, termo elétrico e secadora.

Amplio baño y trastero adicional bajo escalera. -> Amplo wc e despensa adicional debaixo da escada.

Planta alta: -> Piso superior:

Tres amplios dormitorios, todos con armarios empotrados. -> Três quartos amplos, todos com roupeiros embutidos.

Dormitorio principal con aire acondicionado (frío/calor), un amplio vestidor y balcón privado. -> Suíte principal com ar condicionado (frio/quente), um amplo closet e varanda privada.

Almacenamiento adicional multiusos. -> Armazenamento adicional multiuso.

Moderno baño con plato de ducha. -> Casa de banho moderna com base de duche.

Comodidad adicional: Aparcamiento y trastero incluidos -> Conveniência adicional: estacionamento e despensa incluídos

La propiedad incluye una amplia plaza de aparcamiento y un trastero privado, ambos con fácil acceso mediante ascensor. El garaje cuenta con una puerta con mando a distancia para mayor seguridad y facilidad de uso. -> A propriedade inclui uma ampla vaga de estacionamento e uma despensa privada, ambos com acesso fácil via elevador. A garagem possui uma porta com comando à distância para maior segurança e facilidade de uso.

Esta propiedad es más que un hogar: es un estilo de vida. Espaciosa, cómoda y con una ubicación ideal, es la opción perfecta para familias o para quienes buscan lo mejor de Pizarra. -> Esta propriedade é mais do que um lar: é um estilo de vida. Espaçosa, cómoda e com uma localização ideal, é a opção perfeita para famílias ou para quem procura o melhor de Pizarra.