Moradia para venda em Guadalmina Alta, Marbella, Málaga

Entre em um refined Mediterranean living? Wait: we should translate faithfully. The word "refined" in Portuguese: "refinado" or "mediterranean refinado". Let's craft:

Step into refined Mediterranean living in this exquisite, fully furnished villa, ideally situated within walking distance of the prestigious Guadalmina Golf Club and just minutes from the beach. Designed with a perfect balance of comfort, style, and convenience, this home is ideal for families, a serene holiday retreat, or a high-end investment on the Costa del Sol.
->

Entre num refinado estilo de vida mediterrâneo nesta villa requintada, completamente mobilada, idealmente situada a uma caminhada do prestigioso Guadalmina Golf Club e a poucos minutos da praia. Projetada com o equilíbrio perfeito entre conforto, estilo e conveniência, esta casa é ideal para famílias, um retiro de férias sereno ou um investimento de alto padrão na Costa del Sol.

Next paragraph:

The villa features four spacious, sun-drenched bedrooms and four elegant bathrooms. Its open-plan layout includes a sleek, contemporary kitchen with a central island and top-quality appliances, seamlessly flowing into a generous living and dining area that opens directly onto the terrace. This space creates a natural connection between indoor comfort and outdoor relaxation, perfect for entertaining or simply enjoying the Mediterranean climate.
->

A villa possui quatro quartos espaçosos, luminosos, e quatro casas de banho elegantes. O seu espaço aberto inclui uma cozinha elegante e contemporânea com ilha central e electrodomésticos de alta qualidade, fluindo sem esforço para uma ampla área de estar e sala de jantar que se abre directamente para o terraço. Este espaço cria uma ligação natural entre o conforto interior e o relaxamento ao ar livre, perfeito para receber visitantes ou simplesmente disfrutar do clima mediterrâneo.

Outside, the beautifully landscaped garden surrounds a private swimming pool, offering a tranquil setting of greenery and privacy. A large rooftop terrace provides panoramic views of the sea and mountains, making it an ideal place to enjoy morning coffee or sunset gatherings.
->

No exterior, o jardim lindamente ajardinado circunda uma piscina privada, oferecendo um ambiente tranquilo de verde e privacidade. Um grande terraço no telhado proporciona vistas panorâmicas do mar e das montanhas, tornando-o um local ideal para tomar café da manhã ou para reuniões ao pôr do sol.

The villa is sold fully furnished and ready to move in, featuring built-in illuminated wardrobes, a covered garage with an electric vehicle charging point, and additional parking for up to three more cars within the gated entrance. Nestled in a quiet yet well-connected area, it offers peace, privacy, and proximity to all essential amenities, golf courses, and beaches—capturing the essence of elegant Mediterranean living on the Costa del Sol.
->

A villa está à venda totalmente mobilada e pronta para morar, contando com roupeiros embutidos iluminados, uma garagem coberta com ponto de carregamento para veículo elétrico e estacionamento adicional para até três carros dentro da entrada murada. Situada numa área tranquila, porém bem conectada, oferece paz, privacidade e proximidade a todas as comodidades essenciais, campos de golfe e praias — capturando a essência de um elegante estilo de vida mediterrâneo na Costa del Sol.