Apartamento para venda em PAU, Alicante cidade, Alicante

A muito poucos metros do mar...

Descubra sua nova casa no exclusivo PAU 5 de Alicante, na plena Avenida das Nações, uma das zonas mais procuradas pelo seu ambiente vibrante e pela excelente ligação com toda a cidade! Rodeado de bares, restaurantes, serviços e avenidas principais, este apartamento tem tudo para desfrutar de conforto, estilo e qualidade de vida.

Vivienda ampla, luminosa y de lujo
Nota: Here we should translate all Spanish, but "Vivienda amplia, luminosa y de lujo" to Portuguese. It should be "Vivienda" in Spanish; but we should translate to Portuguese: "Vivienda" = "Vivienda" not Portuguese. Better: "Vivienda ampla, luminosa e de luxo" in Portuguese.

Ok proceed with translation:

Vivienda ampla, luminosa e de luxo

Ubicado en una moderna urbanización del 2009, que cuenta con:
Local: "Ubicado en una moderna urbanización del 2009, que cuenta con:" -> "Situado numa moderna urbanização de 2009, que conta com:"

Piscina, -> Piscina,
Zonas ajardinadas, -> Zonas ajardinadas,
Parque de juegos para niños -> Parque infantil
Gimnasio privado -> Gimnasium privado? In Portuguese: "Ginásio privado"
Y como si fuera poco....sauna! -> E para completar... sauna!

La vivienda cuenta con: -> A habitação conta com:

-Espectacular balcón con vistas despejadas al jardín y a la piscina. -> -Espectacular varanda com vistas amplas para o jardim e para a piscina.

-Salón-comedor muy luminoso, con acceso directo al balcón, ideal para relajarte o recibir invitados. -> -Sala de estar e cozinha muito luminosa, com acesso direto à varanda, ideal para relaxar ou receber convidados.

-2 habitaciones con armarios empotrados, diseñados para aprovechar al máximo el espacio. -> -2 quartos com armários embutidos, desenhados para aproveitar ao máximo o espaço.

-Suite principal con baño privado completo y ducha. -> -Suíte principal com casa de banho privativa completa e duche.

-Segundo baño completo con bañera. -> -Segundo banheiro completo com banheira.

-Cocina moderna y totalmente equipada, con una práctica galería para lavandería. -> -Cozinha moderna e totalmente equipada, com uma prática galeria para lavandaria.

Urbanización moderna y completa -> Urbanização moderna e completa

-Vivir aquí es disfrutar de un entorno seguro, cómodo y tranquilo: -> -Viver aqui é desfrutar de um ambiente seguro, cómodo e tranquilo:

-Zonas ajardinadas perfectas para pasear o relajarte. -> -Zonas ajardinadas perfeitas para passear ou relaxar.

-Piscina al aire libre. -> -Piscina ao ar livre.

-Pista de pádel para los amantes del deporte. -> -Pista de padel para os amantes do desporto.

-Centro de convenciones para eventos y reuniones. -> -Centro de convenções para eventos e reuniões.

-Espacios diseñados para que los niños jueguen con total tranquilidad. -> -Espaços desenhados para que as crianças brinquem com total tranquilidade.

Comodidades añadidas -> Comodidades adicionais

Incluye en el precio: -> Inclui no preço:

-Plaza de garaje -> -Vaga de garagem

-Trastero -> -Desumidificador? Wait: "Trastero" means "Despacho" or "Sótão" in real estate is "Despensa"? In Portuguese "Despenseiro" no. The Portuguese term is "Sótão" is attic; "Trastero" is storage room: "Depósito" or "Despensa" or "Quarto de arrumos". Common: "Garagem" and "Despensa" could be "arrumos" "Armazém". We'll use "Depósito" or "Quarto de arrumos". Let's choose "Despacho" not. I'll use "Desahro"? Better: "Trastero" -> "Quarto de arrumos".

Con acceso directo desde el ascensor para una mayor comodidad. -> Com acesso direto a partir do elevador para maior comodidade.

Si buscas un piso moderno, elegante y con todas las facilidades en una de las mejores zonas de Alicante, ésta es tu oportunidad. -> Se procura um apartamento moderno, elegante e com todas as facilidades numa das melhores zonas de Alicante, esta é a sua oportunidade.