Moradia para venda em Empuriabrava, Castelló d'Empúries, Girona

Casa de um sótão? Wait: keep content accurate. Original Spanish: "Casa de una sola planta" -> "Casa de uma só planta" ok.

Let's translate fully.

Text:

"Casa de una sola planta con piscina y amarre en canal ancho, situada sobre una amplia parcela de 1.079 m² con excelente orientación sur. Ubicada en pleno centro de la marina, disfruta de un entorno privilegiado y de un amarre privado de 25 metros, ideal para los amantes de la navegación, a tan solo 10 minutos de la salida al mar en barco.

La vivienda se distribuye en un amplio y luminoso salón, una cocina americana totalmente equipada y un cómodo espacio de descanso compuesto por tres dormitorios, dos baños completos y un aseo con ducha.

En el exterior, una agradable terraza cubierta prolonga la zona de estar y da paso a una piscina de 7 x 3,50 metros, integrada en un gran jardín llano y edificable, que ofrece múltiples posibilidades de ampliación o acondicionamiento. La propiedad se completa con un gran garaje y una plaza de aparcamiento privada.

Extras: ventanas de aluminio con doble acristalamiento, chimenea y aire acondicionado frío/calor.
Una propiedad práctica y confortable, poco común por su tamaño de parcela y su amarre, perfecta tanto como residencia habitual como segunda vivienda junto al agua."

Portuguese:

"Casa de um único piso com piscina e ancoradouro em canal largo, situada em uma ampla parcela de 1.079 m² com excelente orientação sul. Localizada bem no centro da marina, desfruta de um ambiente privilegiado e de um ancoradouro privado de 25 metros, ideal para os amantes da navegação, a apenas 10 minutos da saída para o mar de barco.

A habitação é distribuída em uma sala ampla e luminosa, uma cozinha americana totalmente equipada e um espaço de descanso cómodo composto por três quartos, dois banhos completos e um sanitário com duche.

No exterior, uma agradável varanda coberta prolonga a zona de estar e dá paso a uma piscina de 7 x 3,50 metros, integrada num grande jardim plano e edificado, que oferece múltiplas possibilidades de ampliação ou condicionamento. A propriedade é completada por uma grande garagem e uma vaga de estacionamento privada.

Extras: janelas de alumínio com vidros duplos, lareira e ar condicionado frio/quente.
Uma propriedade prática e confortável, pouco comum pela sua dimensão de terreno e pelo seu ancoradouro, perfeita tanto como residência habitual como segunda habitação junto à água."