Moradia em Banda para venda em Granada cidade, Granada

V8454A3. Casa senhorial com grande jardim, pátio andaluz e nave à venda. Uma propriedade única para reformar numa das zonas mais tranquilas e bem comunicadas de Granada.

A casa principal, de dimensões generosas e várias plantas, conserva um marcado caráter clássico: amplos salões com molduras, lâmpadas de Névoa? Wait. In Portuguese: lustres. "lámparas de araña" = lustres/chandeliers. We'll translate as lustres de teto. "lámparas de araña" -> lustres. "suelos de terrazo" -> solex? piso de terracota? "terrazo" in PT is " mármore"? Terrazo is a type of terrazzo flooring. In PT: "pavimentos de terrazo". "elegante hall de entrada com escada de madeira" -> hall de entrada elegante com escada de madeira. "Destacan estancias luminosas" -> Salas luminosas. "un gran comedor independiente" -> um grande sala de jantar independente. "una cocina de buen tamaño" -> uma cozinha de bom tamanho. "ideal para actualizar y crear espacios modernos manteniendo el encanto original." -> ideais para atualizar e criar espaços modernos mantendo o encanto original. "La planta alta ofrece dormitorios espaciosos" -> A parte superior oferece quartos espaçosos. "un baño completo con bañera y sanitarios en color vintage en muy buen estado de conservación" -> um quarto de banho completo com banheira e sanitários em tom vintage em muito bom estado de conservação. "diferentes habitaciones auxiliares que pueden convertirse en vestidor, despacho o zona de juegos." -> diferentes quartos auxiliares que podem tornar-se vestuário/vestidor, escritório ou área de jogos.

"En la parte trasera se abre un espectacular jardín privado" -> Na parte de trás abre-se um espectacular jardim privado com árvores consolidadas, palmeiras, parterres e um precioso pátio pavimentado presidido por uma fonte central, perfeito para desfrutar do clima de Granada o ano todo. "La zona de porche con azulejería tradicional granadina y toldo" -> A zona de alpendre com azulejaria tradicional granadina e toldo é ideal como sala de jantar de verão, reuniões familiares ou celebrações; "con una buena reforma puede convertirse en un auténtico oasis dentro de la ciudad." -> com uma boa reforma pode tornar-se num verdadeiro oásis dentro da cidade. "El tamaño de la parcela permite combinar área ajardinada, huerto, zona infantil y espacios de descanso sin renunciar a la intimidad." -> O tamanho do terreno permite combinar área ajardinada, horta, zona infantil e espaços de descanso sem renunciar à privacidade.

"La propiedad incluye una nave anexa de gran superficie, actualmente usada como almacén y garaje, con portones amplios que facilitan el acceso de vehículos." -> A propriedade inclui uma nave adjacente de grande superfície, atualmente usada como armazém e garagem, com portões amplos que facilitam o acesso de veículos. "Estos espacios ofrecen múltiples posibilidades: garaje para varios coches, taller, estudio profesional, trastero de gran capacidad o incluso un futuro loft/área de invitados sujeto a proyecto y normativa." -> Estes espaços oferecem múltiplas possibilidades: garagem para vários carros, oficina, estúdio profissional, arrumações de grande capacidade ou mesmo um futuro loft/área de convidados sujeita a projeto e normativa.