Appartement te koop in Torre de la Horadada, Pilar de la Horadada, Alicante

Deze nieuwbouwwijk ligt op een uitstekende locatie in het prachtige mediterrane badplaatsen Torrevieja? Wait. The original is Torre de la Horadada. Correct Dutch: Torre de la Horadada. Let's translate carefully.

This new build development is in an excellent location in the wonderful Mediterranean beach town of Torre de la Horadada.
Deze nieuwbouwontwikkeling ligt op een uitstekende locatie in het prachtige mediterrane badplaats Torre de la Horadada.

The beach is a 5 minute walk away with its sandy bays and cristal waters.
Het strand ligt op ongeveer vijf minuten lopen met zijn zandstranden en kristalhelder water.

The town of Torre de la Horadada has a fantastic array of bars and beach front restaurants to choose from.
De stad Torre de la Horadada heeft een fantastisch aanbod aan bars en restaurants aan het strand om uit te kiezen.

The main town of Pilar de la Horadada is a 5 minutes drive with supermarkets, banks and some great boutique shops.
Het hoofdgebouw van Pilar de la Horadada is op vijf minuten rijden met supermarkten, banken en enkele geweldige boetiekwinkels.
Note: "main town" likely "hoofdplaats" or "het belangrijkste dorp". In context: "The main town of Pilar de la Horadada". Dutch should be "Het hoofdplaats Pilar de la Horadada" awkward. Better: "Het hoofdplaats Pilar de la Horadada" not right. Perhaps "Het hoofdthema"? Hmm. Maybe "De hoofdplaats Pilar de la Horadada" or "Het centrum van Pilar de la Horadada". I'll choose: "Het centrum van Pilar de la Horadada ligt op vijf minuten rijden met supermercado's..." I'll translate as: "Het centrum van Pilar de la Horadada ligt op vijf minuten rijden met supermarkten, banken en enkele geweldige boetiekwinkels."

Mil Palmeras and Higuericas beaches are a 20 minutes walk.
Mil Palmeras- en Higuericas-stranden liggen op twintig minuten lopen.

Alicante airport is 45 minutes drive and you have a range of golf courses on your doorstep including Lo Romero and Las Colinas.
Alicante luchthaven ligt op 45 minuten rijden en je hebt een scala aan golfbanen binnen handbereik, waaronder Lo Romero en Las Colinas.

Stairs lead up to the properties front door which opens to a hallway off either side is a family bathroom and a double bedroom.
Trappen leiden naar de voordeur van de woningen die uitkomt op een gang; aan weerszijden bevindt zich een familiebadkamer en een dubbele slaapkamer.

The hall leads to the open plan kitchen which comes with white goods and a choice of colours for the cupboards.
De hal leidt naar de open keuken die wordt geleverd met witgoed en een keuze aan kleuren voor de kasten.

The lounge dining area has large patio doors that lead onto a terrace with stairs that go up to the spacious solarium which has a summer kitchen and a store room for the washing machine and boiler.
De woonkamer eetkamer heeft grote tuindeuren die leiden naar een terras met trappen die naar het ruime solarium gaan, dat een zomerkeuken heeft en een opslagruimte voor de wasmachine en de boiler.

From the lounge you will find the master bedroom has an ensuite and patio doors to the terrace.
Vanaf de woonkamer vindt u de hoofdslaapkamer met een eigen badkamer en tuindeuren naar het terras.

Both bathrooms and lounge have underfloor heating and all the bedrooms have fitted wardrobes.
Beide badkamers en de woonkamer hebben vloerverwarming en alle slaapkamers zijn voorzien van inbouwkasten.

We love the Mediterranean "Mallorquina" style blue shutters that are on all the windows.
Wij houden van de mediterrane "Mallorquina" stijl blauwe jaloezien/luiken die op alle ramen zitten.

These have an energy performance rating of A.
Deze hebben een energielabel A.

There is a beautiful communal pool and garden are for the owners to use.
Er is een mooi gemeenschappelijk zwembad en een tuingedeelte voor het gebruik door de eigenaren.

The two penthouse apartments come with an underground parking space.
De twee penthouse-appartementen worden geleverd met een ondergrondse parkeerplaats.

There are also ground floors with two terraces.
Er zijn ook begane grondwoningen met twee terrassen.