Huis te koop in Algorfa, Alicante

Charmant Spaans herenhuis met commerciële eenheid in het hart van het dorp Algorfa.

Een spannende kans wacht in het schilderachtige dorpje Algorfa – dit ruime en veelzijdige Spaanse herenhuis biedt de perfecte mix van wooncomfort en commercieel potentieel. Gelegen op een toplocatie in het dorp beschikt deze woning over een grote commerciële eenheid op de begane grond, ideaal voor diverse zakelijke ondernemingen, samen met een aparte privégarage voor extra gemak.

Boven bevinden zich de ruim bemeten woonruimte met drie slaapkamers met twee slaapkamers? Wait: continue. I must translate correctly.

Original: "Upstairs, the generous living accommodation includes three double bedrooms, two bathrooms, a bright and airy living area with fireplace, and a fully equipped kitchen." Dutch: "Bovenverdieping, de ruime woonruimte omvat drie slaapkamers met dubbelbed, twee badkamers, een lichte en ruime woonkamer met open haard, en een volledig uitgeruste keuken." But "three double bedrooms" in Dutch usually "drie tweepersoons slaapkamers" or "drie slaapkamers met twee eenpersoons"? Better: "drie tweepersoons slaapkamers" or "drie slaapkamers met dubbele bedden" Common: "drie tweepersoonskamers" or "drie tweepersoons slaapkamers". I'll choose "drie tweepersoons slaapkamers". And "two bathrooms" -> "twee badkamers". "a bright and airy living area with fireplace" -> "een lichte en ruime woonkamer met open haard". "and a fully equipped kitchen" -> "en een volledig uitgeruste keuken."

Continue: "Enjoy the Mediterranean lifestyle with ample balcony space and a private solarium, perfect for relaxing or entertaining in the sun." -> "Geniet van de Mediterrane levensstijl met veel balkonruimte en een privé solarium, perfect om te ontspannen of te entertainen in de zon." "solarium" in Dutch often "solarium" or "zonneterras". We'll keep "solarium". "Additional features include air-conditioning, traditional Spanish touches throughout, and excellent outdoor areas." -> "Extra kenmerken zijn onder andere airconditioning, traditionele Spaanse accenten door het hele huis, en uitstekende buitenruimtes."

"Located in the heart of the village, everything you need is just a short stroll away – cafés, bars, restaurants, a medical centre, pharmacy, local schools, and shops." -> "Gelegen in het hart van het dorp, alles wat u nodig heeft ligt op korte loopafstand – cafés, bars, restaurants, een medisch centrum, apotheek, lokale scholen en winkels." "The municipal swimming pool is open during the summer months, adding to the family-friendly charm of this welcoming community." -> "Het gemeentelijk zwembad is geopend tijdens de zomermaanden, wat bijdraagt aan de familie-vriendelijke charme van deze gastvrije gemeenschap."

"Whether you're looking to create a business, a family home, or a combination of both, this property offers endless potential. Only 15 minutes to the beautiful beaches of the Costa Blanca. Just 5 minutes to La Finca Golf Resort. Around 35 minutes to Alicante Airport. Viewings highly recommended – don’t miss out!" -> "Of u nu op zoek bent naar een onderneming, een familiehuis, of een combinatie van beide, deze woning biedt eindeloos potentieel. Slechts 15 minuten naar de prachtige stranden van de Costa Blanca. Slechts 5 minuten naar La Finca Golf Resort. Ongeveer 35 minuten naar Alicante Airport. Bezichtigingen sterk aanbevolen – mis het niet!"