Huis te koop in Marbella, Málaga

Je taak is om de beschrijving van het eigendom (tussen <<< en >>>) te vertalen van Spaans naar Nederlands. Geef alleen de vertaalde beschrijvingstekst terug en NIETS anders.

Ontdek een eigendom dat het begrip “thuis” opnieuw definieert.

Gelegen achter de exclusieve poorten van Las Dunas de Bahía Marbella, in de rustige oostelijke zone van de stad, vind je een toevluchtsoord dat de elegantie van de Costa del Sol combineert met ongekende rust. Hier ontdek je een strand dat volledig privé aanvoelt, verlicht door natuurlijk licht en vergezeld van vredige avonden, weg van de drukte en de bedrijvigheid van de straten.

Dit indrukwekkende hoekhuis is zorgvuldig gerenoveerd en beslaat 140 m², verdeeld over drie verfijnde niveaus. Vanaf de eerste stap omhult een serene uitstraling je met microcementen wanden, warme neutrale tinten en designmeubilair. Een hanglamp schittert stijlvol boven de robuuste eiken eettafel, samen met Wishbone-stoelen, terwijl een moderne, in de muur ingebouwde elektrische haard een vleugje luxe toevoegt aan de woonkamer, waardoor een sfeer ontstaat die doet denken aan een villa.

In het hart van deze woning is de open keuken, uitgerust met een centraal eiland, de droom van elke liefhebber van minimalisme: slim ontworpen en ingericht met een verfijnd kleurenpalet, maakt ze koken tot een plezierige ervaring en maakt ze entertainment uitzonderlijk gemakkelijk.

De bovenste verdiepingen bieden plaats aan drie ruime slaapkamers, elk met een eigen badkamer en-suite, wat comfort en privacy garandeert voor zowel het gezin als de gasten. Je kunt rekenen op hoogwaardige afwerking, inbouwkasten op maat en traditionele Mallorquina-rolluiken die het middagzonlicht zacht filteren, terwijl ze tegelijkertijd ’s nachts intimiteit bieden.

Op de begane grond heten royale glazen deuren je welkom in het echte aantrekkelijke van deze woning: een privétuin van 54 m² op het zuiden. Omringd door weelderige, volgroeide hagen biedt dit buitenoase volledige privacy, met een zorgvuldig onderhouden gazon, ideaal om het hele jaar door te genieten. Stel je voor dat je ’s ochtends een kopje bestelt in de zon, of ontspant met het zachte briesje ’s nachts terwijl de palmen zich boven je wiegen.

De locatie is essentieel, en hier ben je op slechts twee minuten lopen van een van de rustigste en meest uitgestrekte zandstranden van de regio, omkaderd door de indrukwekkende uitzichten op de Middellandse Zee. Het bruisende centrum van Marbella ligt op slechts 10 minuten rijden, Puerto Banús op 15 minuten, en de luchthaven van Málaga is eenvoudig bereikbaar in 35 minuten.

De gemeenschap ademt elegantie uit