Leilighet til salgs i Empuriabrava, Castelló d'Empúries, Girona

Selges vakker dupleks leilighet beliggende i en bygning ved første havn català? Actually translate properly.

Let me craft accurate translation:

Original Spanish text to Norwegian:

"Se vende bonito apartamento dúplex situado en un edificio en primera línea de playa, a un paso de comercios, servicios y del centro, ideal tanto para residencia habitual como segunda residencia en la Costa Brava.

En la planta principal encontramos una cocina independiente con barra americana, perfectamente equipada y conectada con un acogedor comedor - salón. Además, el apartamento cuenta con una terraza exterior donde disfrutar del buen clima mediterráneo.

En la planta superior se sitúa un baño y un amplio dormitorio doble con acceso directo a una segunda terraza privada, desde la cual se contemplan preciosas vistas al canal y al mar, aportando sensación de amplitud y tranquilidad.

La vivienda dispone de aire acondicionado y se encuentra en buen estado de conservación.

¡Una excelente oportunidad de inversión en la costa, en una ubicación inmejorable y con vistas que enamoran!

Precio negociable."

Norwegian translation:

"Selges vakker dupleksleilighet beliggende i en bygning helt ved stranden, i nærheten av butikker, tjenester og sentrum, ideell både som fast bosted og som feriebolig ved Costa Brava.

I hovedetasjen finner man et uavhengig kjøkken med bar, velforberedt utstyrt og koblet til en koselig spise- og stueområde. I tillegg har leiligheten en utendørsterrasse hvor man kan nyte det mestriske middelhavsklimaet.

I supersetasjen ligger et bad og et romslig hovedstekningsrom med direkte tilgang til en andre privat terrasse, fra hvilken vakre utsikter mot kanalen og havet observeres, noe som gir en følelse av romslighet og ro.

Boligen har air condition og er i god stand.

En utmerket investeringsmulighet ved kysten, i en uovertruffen beliggenhet og med utsikter som fenger!

Pris forhandlingsbar."

This seems rough; need clean Norwegian.

Let's produce final properly:

"Selges vakker duplex leilighet beliggende i en bygning på første linje mot stranden, like ved butikker, tjenester og sentrum, ideell både som fast bolig og som feriebolig på Costa Brava.

På hovedplan finner man et separat kjøkken med bar, perfekt utstyrt og koblet til en koselig spiseplass‑stue. I tillegg har leiligheten en utendørsterrasse hvor man kan nyte det gode middelhavsklimaet.

På øverste plan ligger et bad og et romslig hovedsoverom med direkte tilgang til en annen privat terrasse, hvor man får vakker utsikt mot kanalen og havet, og en følelse av romslighet og ro.

Boligen har air condition og er i god stand.

En utmerket investeringsmulighet ved kysten, i en uovertruffen beliggenhet og med utsikter som vil forelske seg!

Pris forhandles."