Finca/Herregård til salgs i Breda, Girona

Søker du en oversiktlig norsk oversettelse av teksten, her er den:

Lokalisert ved foten av naturreservatet Montseny og ved Montsoriu-slottet, tilbyr denne eksepsjonelle katalanske landeiendommen en unik kombinasjon av ro, privatliv og utmerket tilgjengelighet. Eiendommen strekker seg over 18 hektar fullstendig avsperret land, omgitt av middelhavs-skog, olivenlunder, vinmarker og enger som er tilrettelagt for hester og andre dyr. Det er et ekte tilfluktssted hvor natur og komfort lever i perfekt harmoni.

Landsbyen på 639 m² er omhyggelig restaurert med edle materialer som naturlig stein, håndlagde jernarbeider og edlere tresorter, og opprettholder sin autentiske karakter og sikrer maksimær komfort. Hvert minste detaljer er tatt hensyn til for å bevare husets historiske ånd og gjøre det egnet for moderne liv, inkludert bekvemmeligheten av en heis som forbinder de ulike planene.

Det som gjør denne eiendommen virkelig unik er ikke bare skjønnheten, men også livsstilen den tilbyr. Her kan morgenen starte med en kopp kaffe på terrassen mens solen står opp over Montseny, eller med en joggetur på sine egne skogstier. Hestene beiter på enga, hjorter og påfugler krysser markene, og hele omgivelsen formidler en dyp følelse av ro og frihet. Likevel, til tross for dette retreat-løftet, ligger eiendommen mindre enn 50 km fra Barcelona, 30 minutter fra Girona og Costa Brava, og med enkel tilgang til det prestisjetunge PGA Catalunya golfanlegg, marinaer, skoler og medisinske sentre.

Eiendommen er også bemerkelsesverdig for sin bærekraft. Den har 40 solcellepaneler som reduserer energiforbruket med omtrent 75%, i tillegg til drikkevannsforsyning og to store tanker som sikrer pålitelighet selv i tørkeperioder. Tomten er fullstendig utstyrt med irrigasjonspunkter for hager og dyreområder, noe som gjør boligen praktisk talt selvforsynt med vann og energi.

For øyeblikket har den tre romslige soverom med privat bad; den fleksible fordelingen av landsbyen gjør det mulig å ha opptil seks soverom, og tilpasses lett ulike livsstiler og behov. I tillegg til sin funksjon som privat bolig, har boligen et enormt potensial som en rideskoleeiendom, et velvære-tilflukt eller til og med et unikt landlig prosjekt.

Dette er ikke bare et hus med jord, det er et sted for å gjenvinne kontakten med naturen uten å ofre enkel tilgang til lokale tjenester.