Dom blizniak na sprzedaż w Costa Adeje, Adeje, Teneryfa

Prezentujemy ten oszałamiający dom na północ północny północny? Hmm. Wait: just translate.

Presenting this stunning semi-detached house, perfectly situated in one of the most exclusive and promising areas in the south of Tenerife.

Polish: Prezentujemy ten oszałamiający dom średni z półkami? No.

Let's do clean translation.

- Presenting this stunning semi-detached house, perfectly situated in one of the most exclusive and promising areas in the south of Tenerife.
Polish: Przedstawiamy ten zachwycający dom połaciowy (dom bliźniaczy) w doskonałej lokalizacji w jednej z najbardziej ekskluzywnych i obiecujących dzielnic na południu Teneryfy.

- Whether you’re looking for a comfortable home or an investment opportunity through holiday rentals, this property is an exceptional choice.
Polish: Niezależnie czy szukasz wygodnego domu, czy możliwości inwestycyjnej poprzez wynajem wakacyjny, ta nieruchomość jest wyjątkowym wyborem.

- Nestled in a serene and private setting, it is conveniently located just a short stroll from a vibrant shopping center filled with shops and restaurants.
Polish: Położony w spokojnym i prywatnym otoczeniu, jest dogodnie zlokalizowany zaledwie krótki spacer od tętniącego życiem centrum handlowego pełnego sklepów i restauracji.

- For beach lovers, the luxurious El Duque beaches, surrounded by prestigious hotels, are only a 20-minute walk or a 5-minute drive away.
Polish: Dla miłośników plaży, luksusowe plaże El Duque otoczone prestiżowymi hotelami, znajdują się zaledwie 20 minut piechotą lub 5 minut jazdy samochodem.

Inside

- This elegant home is designed with both style and functionality in mind. It boasts a bright and spacious living room with direct access to one of the two terraces, creating a seamless indoor-outdoor flow.
Polish: Ta elegancka nieruchomość została zaprojektowana z myślą o stylu i funkcjonalności. Oferuje jasny i przestronny salon z bezpośrednim dostępem do jednego z dwóch tarasów, tworząc płynne przejście między wnętrzem a otoczeniem.

- There are three cozy bedrooms, two modern bathrooms, and a fully equipped kitchen with contemporary appliances, offering everything you need for comfortable living.
Polish: Są trzy przytulne sypialnie, dwie nowoczesne łazienki oraz w pełni wyposażona kuchnia z nowoczesnymi urządzeniami, oferująca wszystko, czego potrzebujesz do komfortowego mieszkania.

Outside

- The property features two balconies, ideal for unwinding while soaking in the fresh air and serene views.
Polish: Nieruchomość posiada dwa balkony, idealne do relaksu przy świeżym powietrzu i spokojnych widokach.

- The house is part of a well-maintained complex that offers fantastic amenities, including two communal swimming pools for relaxation and leisure. A closed garage with direct access to the home ensures maximum convenience and security.
Polish: Dom znajduje się w dobrze utrzymanym kompleksie oferującym doskonałe udogodnienia, w tym dwa wspólne baseny do relaksu i rekreacji. Zamykanego garażu z bezpośrednim dostępem do domu zapewniają maksimum wygody i bezpieczeństwa.

El Madroñal - The Area

- El Madroñal is a luxurious residential area located in the municipality of Adeje in the southwestern part of Tenerife.
Polish: El Madroñal to luksusowa dzielnica mieszkaniowa znajdująca się w gminie Adeje w południowo-zachodniej części Teneryfy.

- It's located five minutes by car from Playa de Fañabé and Playa del Duque, some of the most sought after areas and beaches in the south of Tenerife.
Polish: Znajduje się pięć minut jazdy samochodem od Playa de Fañabé i Playa del Duque, jednych z najbardziej poszukiwanych miejsc i plaż na południu Teneryfy.

- It's also close to some of the island's top attractions, such as the Siam Park water park and the Aqualand Costa Adeje.
Polish: Blisko również do niektórych najważniejszych atrakcji wyspy, takich jak park wodny Siam Park i Aqualand Costa Adeje.

- Situated on the upper side of the TF1 motorway, supermarkets, bars and shops are well within easy reach as are all of the other well known tourist destinations.
Polish: Położony na górnym odcinku autostrady TF1, supermarkety, bary i sklepy są łatwo dostępne, podobnie jak wszystkie inne znane miejsca turystyczne.

- El Madroñal is mainly residential and made up of properties ranging from 1 bedroom apartments within blocks and complexes to high quality, contemporary designed villas with their own private pools.
Polish: El Madroñal to głównie dzielnica mieszkaniowa, składająca się z mieszkań jednopokojowych w blokach i kompleksach oraz wysokiej jakości, nowocześnie zaprojektowanych willi z własnymi prywatnymi basenami.

- In addition to its beautiful surroundings, it is known for its tranquil and peaceful atmosphere. The area is set back from the main tourist hubs of Costa Adeje, providing a secluded and private environment for residents and visitors alike.
Polish: Oprócz pięknego otoczenia jest znane z spokojnej i ciszy atmosfery. Okolica znajduje się z dala od głównych ośrodków turystycznych Costa Adeje, zapewniając odosobnione i prywatne środowisko dla mieszkańców i odwiedzających.