Apartament na sprzedaż w Casares Golf - Casares del Sol, Casares, Málaga

Odkryj doświadczenie luksusu i spokoju w tym imponującym parterowym dworku/dwóch piętrach? Wait: "dúplex en planta baja" means duplex on ground floor. In Polish: "duplex na parterze" or "dwukondygnacyjny apartament na parterze"? Duplex typically two levels, but says planta baja (ground floor) as part of duplex; could be "dwupoziomowy apartament na parterze" but that implies two levels both on ground? Might be "parterowy duplex" is awkward. I'll render as "dwupoziomowy duplex na parterze" or "dwupoziomowy apartament na parterze". I'll go with "dwupoziomowy apartament na parterze".

Let's translate fully.

Original:

Descubra la experiencia del lujo y la tranquilidad en este impresionante dúplex en planta baja ubicado en Las Terrazas de Cortesin, Finca Cortesín Golf Resort, en Casares, posición de golf en primera línea, con 185 m² de refinada elegancia y confort. Tres habitaciones espaciosas, cocina moderna totalmente equipada, suelos de mármol, puertas de vidrio panorámicas y acabados de primera calidad realzan espacios interiores y exteriores diseñados para el máximo confort.
Zona de estar de planta abierta.
Dormitorio principal con vestidor y terraza.
Patio en planta baja con jardín privado.
Áreas de almacenamiento y lavandería para servicios comunitarios exclusivos y servicios de lujo.
Los residentes disfrutan de acceso a una magnífica piscina comunitaria, solárium y zona de barbacoa.
Seguridad las 24 horas, cámaras de vigilancia y servicios de conserjería, garantizando la completa seguridad.

Ubicado en una de las zonas más exclusivas de la Costa del Sol, este dúplex ofrece la combinación perfecta de lujo, naturaleza y comodidad. A solo unos minutos de la playa, restaurantes elegantes y una variedad de actividades de ocio, esta propiedad es una oportunidad única para quienes buscan una propiedad elegante.

Polish:

Odkryj doświadczenie luksusu i spokoju w tym imponującym dwupoziomowym apartamencie na parterze położonym w Las Terrazas de Cortesin, Finca Cortesín Golf Resort, w Casares, na pierwszej linii pola golfowego, o 185 m² wyrafinowanej elegancji i komfortu. Trzy przestronne sypialnie, nowoczesna, całkowicie wyposażona kuchnia, podłogi z marmuru, panoramiczne przeszklenia i wykończenia najwyższej jakości podkreślają wnętrza i zewnętrza zaprojektowane z myślą o maksymalnym komforcie.
Otwarta przestrzeń dzienna.
Główna sypialnia z garderobą i tarasem.
Patio na parterze z prywatnym ogrodem.
Przestrzenie magazynowe i pralnia dla wyłącznych usług wspólnotowych i luksusowych.
Mieszkańcy mają dostęp do wspaniałego ogólnego basenu, tarasu słonecznego i strefy z grillem.
Całodobowa ochrona, kamery monitorujące i usługi konsjerża, zapewniające pełne bezpieczeństwo.

Położony w jednej z najbardziej ekskluzywnych części Costa del Sol, ten duplex oferuje idealne połączenie luksusu, natury i wygody. Zaledwie kilka minut od plaży, eleganckich restauracji i różnorodnych form rekreacji, ta nieruchomość to wyjątkowa okazja dla tych, którzy poszukują eleganckiej posiadłości.