Apartament na sprzedaż w Puerto, Javea / Xàbia, Alicante

Apartament na pierwszym piętrze bez windy, położony w porcie Jávea, zaledwie minutę pieszo od Playa de la Grava, idealny dla tych, którzy chcą cieszyć się morzem i wszystkimi usługami, jakie oferuje ta okolica.

With excellent southern orientation, this apartment has a large terrace of 28 m2, perfect to enjoy sunny weather and outdoor air anytime of the day. -> Note: We must translate entire. Do not mix languages. Let's craft proper Polish.

Original: "Con una excelente orientación sur, este apartamento cuenta con una amplia terraza de 28 m2, perfecta para aprovechar el clima soleado de Jávea y disfrutar del aire libre en cualquier momento del día." => "Z doskonałą orientacją południową, ten apartament ma przestronny taras o powierzchni 28 m2, idealny do korzystania z słonecznej pogody Jávea i spędzania czasu na świeżym powietrzu o każdej porze dnia."

Next: "El interior está distribuido de manera práctica y moderna, con un salón-comedor que se conecta directamente con la terraza, creando un espacio abierto y luminoso. La cocina, completamente equipada y abierta al salón, ofrece funcionalidad y estilo." => "Wnętrze rozmieszczone w sposób praktyczny i nowoczesny, z salonem z jadalnią, który łączy się bezpośrednio z tarasem, tworząc otwartą i jasną przestrzeń. Kuchnia, całkowicie wyposażona i otwarta na salon, oferuje funkcjonalność i styl."

Next: "El apartamento dispone de dos dormitorios: un dormitorio principal con baño en suite y un segundo dormitorio doble, acompañado de un baño completo adicional." => "W apartamencie znajdują się dwie sypialnie: sypialnia główna z łazienką en suite oraz druga podwójna sypialnia, która ma dodatkową pełną łazienkę."

Next: "Actualmente en proceso de reforma, con fecha de finalización prevista para finales de junio de 2024, esta propiedad contará con aire acondicionado frío/calor y doble acristalamiento, garantizando el confort durante todo el año." => "Obecnie w trakcie remontu, planowane zakończenie na koniec czerwca 2024 r., ta nieruchomość będzie wyposażona w klimatyzację zimno/ciepło i podwójne oszklenie, zapewniające komfort przez cały rok."

Next: "Una excelente opción para vivir junto al puerto, con la playa a un paso y todas las comodidades al alcance." => "Świetna opcja do zamieszkania w najbliższym sąsiedztwie portu, z plażą tuż pod nosem i wszystkimi udogodnieniami w zasięgu ręki."