Apartament na sprzedaż w Palma de Mallorca, Majorka

Ten uroczy dwupokojowy apartament mały? Wait not. Re-evaluate.

We must produce translation only. The text:

Let's translate properly.

Original Spanish to Polish:

"Este encantador apartamento dúplex se ofrece a la venta en el corazón del casco antiguo de Palma y data de 1646, mezclando a la perfección el carácter atemporal con las comodidades modernas. Situado a un tiro de piedra de la emblemática catedral, tiendas boutique y una gran variedad de restaurantes de primera categoría, ofrece el equilibrio perfecto entre historia y vida urbana contemporánea.

Con una superficie construida de aproximadamente 110m², el apartamento cuenta con techos originales de vigas de madera que realzan su calidez y encanto. La planta baja cuenta con una zona de salón, comedor y cocina de planta abierta, equipada con elegantes armarios modernos y electrodomésticos integrados. Un cómodo cuarto de ducha también se encuentra en este nivel.

Bajando la escalera, encontrará dos dormitorios bien proporcionados que comparten un elegante cuarto de baño. Más allá del segundo dormitorio hay una habitación adicional, ideal para utilizarla como merendero, gimnasio en casa o retiro privado. Añadiendo más practicidad, la propiedad incluye un pequeño trastero con lugar para guardar el vino, ofreciendo 15m² extra de espacio.

Opcionalmente, se puede organizar aparcamiento en la zona.

Combinando la elegancia histórica con la vida contemporánea, este encantador dúplex es una oportunidad excepcional para poseer un pedazo del rico patrimonio de Palma mientras disfruta del vibrante estilo de vida del casco antiguo.

Palma, la capital de las Islas Baleares, situada en la bahía de su mismo nombre, posee un clima privilegiado todo el año (17,9 °C de temperatura media anual). Conocida por su turismo y elegantes tiendas, posee además un precioso casco antiguo. La Catedral, el Palacio de la Almudaina, la Lonja y la Plaza Mayor son algunos de los rincones que la hacen tan mística. Grandes palmeras enmarcan los más bellos monumentos."

Now Polish translation:

"Ten uroczy apartament dwupoziomowy na sprzedaż w sercu starego miasta Palma, datowany na 1646 rok, doskonale łączy ponadczasowy charakter z nowoczesnymi wygodami. Położony w odległości kilku kroków od słynnej katedry, butików i szerokiej gamy pierwszorzędnych restauracji, oferuje idealną równowagę między historią a współczesnym życiem miejskim.

O powierzchni użytkowej wynoszącej około 110 m², apartament posiada oryginalne drewniane belkowe sufity, które podkreślają jego przytulność i urok. Parter obejmuje otwartą część mieszkalną z salonem, jadalnią i kuchnią, wyposażoną w eleganckie nowoczesne szafki i zintegrowane sprzęty AGD. Na tym poziomie znajduje się również wygodna łazienka z prysznicem.

Schodząc na dół, znajdziesz dwie dobrze proporcjonalne sypialnie, które dzielą stylową łazienkę. Dalej od drugiej sypialni znajduje się dodatkowy pokój, idealny jako spiżarnia, domowa siłownia lub prywatna enklawa. Dodatkowo, nieruchomość obejmuje małą garderobę z miejscem na przechowywanie wina, oferując 15 m² dodatkowej przestrzeni.

Opcjonalnie w okolicy można zorganizować miejsce parkingowe.

Łącząc historyczną elegancję z nowoczesnym życiem, ten uroczy duplex stanowi wyjątkową okazję posiąść kawałek bogatego dziedzictwa Palmas, ciesząc się jednocześnie tętniącym życiem starego miasta.

Palma, stolica Balearów, położona w zatoce o tej samej nazwie, cieszy się łagodnym klimatem przez cały rok (średnia roczna temperatura 17,9 °C). Znana z turystyki i eleganckich sklepów, ma także piękne stare miasto. Katedra, Pałac Almudaina, Lonja i Plac Major to niektóre z miejsc, które nadają mu mistyczny charakter. Ogromne palmy otaczają najpiękniejsze zabytki."