Willa na sprzedaż w Marazul, Adeje, Teneryfa

Gdzie życie przestaje być rutyną, a staje się przywilejem

Eine singular villa in Rokabella? Wait must translate. Provide Polish translation faithfully. Let's translate:

"Donde vivir deja de ser rutina y se convierte en privilegio" -> "Gdzie mieszkanie przestaje być rutyną i staje się przywilejem"

"Una villa singular en Rokabella, Costa Adeje, concebida para quienes buscan mucho más que una vivienda: buscan belleza, privacidad y equilibrio." -> "Wyjątkowa villa w Rokabelli? Actually Rokabella. Keep as Rokabella, Costa Adeje, zaprojektowana dla tych, którzy szukają dużo więcej niż mieszkania: szukają piękna, prywatności i równowagi." Polish grammar: "Rokabella" yes.

"En esta propiedad, el lujo no es estridente, es inteligente. Se manifiesta en los espacios que respiran, en la luz que entra sin pedir permiso, en la fusión natural entre interior y exterior. El diseño —con la firma sutil de un arquitecto de referencia en la isla— se adapta al entorno y lo eleva, sin competir con él." -> "W tej nieruchomości luksus nie jest krzykliwy, jest inteligentny. Objawia się w oddychających przestrzeniach, w świetle wchodzącym bez pytania o zgodę, w naturalnym zespoleniu wewnątrz z na zewnątrz. Projekt — z dyskretną marką architekta będącego punktem odniesienia na wyspie — dostosowuje się do otoczenia i podnosi je, nie konkurując z nim."

"Sobre una parcela privada de 254 m2, se alza una vivienda de 211 m2 útiles (145 m2 habitables), con cuatro dormitorios en suite, salón de planta abierta y cocina americana con isla. Desde allí, la casa se abre hacia una terraza con piscina climatizada de agua salada e iluminación LED, jardines con riego automático y espacio para crear una zona chill-out o barbacoa con vistas al mar." -> "Na prywatnym gruncie o powierzchni 254 m2 wznosi się dom o użytkowej powierzchni 211 m2 (145 m2 mieszkalnych), z czterema sypialniami w suites, salonem otwartym na planie otwartym i kuchnią amerykańską z wyspą. Stamtąd dom otwiera się na taras z podgrzewanym basenem o słonej wodzie i oświetleniem LED, ogrodami z automatycznym nawadnianiem i miejscem na stworzenie strefy chill-out lub grilla z widokiem na morze."

"Todo ha sido pensado para ofrecer confort, adaptabilidad y un estilo de vida sin barreras: ascensor privado, garaje cerrado para dos vehículos, climatización por bomba de calor, accesos inteligentes con control biométrico y estancias versátiles que pueden convertirse en despacho, gimnasio o apartamento para invitados." -> "Wszystko zostało zaprojektowane, aby oferować komfort, elastyczność i styl życia bez barier: prywatna winda, zamknięty garaż na dwa pojazdy, klimatyzacja pompą ciepła, inteligentne wejścia z kontrolą biometryczną oraz wszechstronne pomieszczenia, które mogą przekształcić się w biuro, siłownię lub apartament dla gości."

"Aquí, la seguridad no invade: se integra. La tecnología no compite con la estética: la mejora. Y el entorno no es solo un lugar: es un privilegio natural frente al Atlántico, en una urbanización de baja densidad, cuidada, privada, a minutos de todo pero aislada del ruido." -> "Tu bezpieczeństwo nie narusza prywatności: integruje się. Technologia nie konkuruje z estetyką: doskonali. A otoczenie nie jest tylko miejscem: to naturalny przywilej naprzeciwko Atlantyku, w osiedlu o niskiej zabudowie, zadbanym, prywatnym, kilka minut od wszystkiego, ale odizolowany od hałasu."

"Esta villa no espera a cualquiera. Espera a alguien como tú. Si estás buscando un lugar que combine diseño, serenidad, mar y propósito, esta puede ser tu próxima historia." -> "Ta villa nie czeka na każdego. Czeka na kogoś takiego jak Ty. Jeśli szukasz miejsca, które łączy design, serenę, morze i cel, to może być Twoja następna historia."