Finka/Dom wiejski na sprzedaż w Lorca, Murcja

to pięknie odnowiony, pięciopokojowy, trzypokojowy cortijo? wait. Must translate accurately.

Original begins: "this beautifully reformed 5 bedroom 3 bathroom cortijo is set in an idyllic countryside location, just a short drive from vélez rubio. set within a huge plot of over 130,000m², the property boasts a saltwater pool, garage/storeroom and much more...."

We translate:

"To pięknie odnowiony cortijo z 5 sypialniami i 3 łazienkami, usytuowany w idyllicznej wiejskiej okolicy, zaledwie krótką jazdą od Vélez-Rubio. Położony na ogromnej działce o powierzchni ponad 130 000 m², nieruchomość może się pochwalić basenem z wodą morską, garażem/skarbcem i wieloma innymi udogodnieniami...."

But ensure proper Polish names: vélez rubio -> Vélez-Rubio (without accents?). In Polish, accents: Vélez-Rubio maybe "Vélez Rubio" in Spanish. For consistency, keep "Vélez Rubio" with accents? The original uses vélez rubio with lower-case. We should translate names as proper nouns remain same. We'll use "Vélez Rubio" and "Lorca" etc.

Continue translating entire text. Let's craft translation carefully.

Original has many lines. We'll translate step by step preserving lines and ellipses.

Let's produce full translated text:

"To pięknie odnowione cortijo z 5 sypialniami i 3 łazienkami, usytuowane w idyllicznej wiejskiej lokalizacji, zaledwie krótkim przejazdem od Vélez Rubio. Położone na ogromnej działce o powierzchni ponad 130 000 m², nieruchomość może pochwalić się basenem z wodą morską, garażem/magazynem i wieloma innymi udogodnieniami....

Pomimo spokojnego otoczenia, cortijo oferuje doskonały dostęp; dobrze utrzymana droga z asfaltowej jezdni prowadzi do domu. Miasteczko rynku Vélez Rubio, z pełnym wachlarzem udogodnień, jest oddalone o zaledwie dziesięć minut jazdy, podobnie jak wieś La Parroquia. Historyczne miasto Lorca znajduje się mniej niż pół godziny jazdy, podczas gdy nadmorskie miejscowości Águilas i San Juan de los Terreros są osiągalne w ciągu godziny.

Nieruchomość została gruntownie zmodernizowana, zachowując rustykalny urok. Ostatnie ulepszenia obejmują 12 paneli słonecznych o mocy 5 kWh, 3 nowe piece na drewno, całkowicie odnowiony łazienka główna en-suite z ogrzewaniem podłogowym, odnowioną kuchnię z dwoma świetlikami, solarny przewód w salonie i przełączalny zmiękczacz wody. Basen z wodą morską został całkowicie odnowiony nowoczesnym osprzętem, podczas gdy pompa wodna, zewnętrzne rury i licznik również zostały wymienione. Ponadto dach zewnętrznej kuchni i duży dach magazynu zostały odbudowane.

Dojazd do nieruchomości jest tak malowniczy jak otoczenie. Droga mija ruiny zamku na zboczu po prawej, prowadząc na rondo obsadzone oliwnym drzewem, które podwójnie służy jako miejsce parkingowe. Po lewej stronie stoi nowo wybudowany carport, a prosto naprzód znajduje się osobny pokój aktualnie wykorzystywany jako siłownia z własnym WC. Dwuskrzyżne bramy otwierają wówczas przepięknie zaprojektowany frontowy ogród.

Z lewej strony oryginalny garaż został przekształcony w magazyn, w którym mieszczą się również zbiorniki na wodę i zmiękczacze. Idąc dalej, zadaszony taras stoi przed domem, stanowiąc idealne miejsce na posiłki na zewnątrz, z pełnym widokiem na rozciągające się tereny. Taras łączy się bezpośrednio z basenem z wodą morską i zewnętrzną kuchnią, w której znajduje się grill i zlew; idealne miejsce na biesiadowanie. Taras biegnie wokół basenu do punktu widokowego z panoramicznymi widokami sięgającymi Lorci w pogodny dzień. Ogród kończy się uroczym dziedzińcem po bocznej stronie nieruchomości, obejmującym składowisko drewna, duży magazyn (który można przerobić na część gościnną) oraz drzwi do pralni.

Wewnątrz hol wejściowy wyznacza ton z odsłoniętym cegłem po lewej stronie i schodami prowadzącymi na piętro po prawej. Kolejny korytarz ku tylnej części prowadzi najpierw do przestronnej sypialni głównej po lewej, która posiada duże okna z widokiem na ogród i basen, a także pięknie wykończoną łazienkę en-suite z prysznicem z hydromasażem i ogrzewaniem podłogowym. Dalej znajduje się estetyczna toaleta z rustykalnym stylem.

Korytarz otwiera się na przepełnioną jadalnię i kuchnię w kształcie litery U z centralnym wyspy, w pełni wyposażoną w nowoczesne urządzenia, w tym lodówkę-zamrażarkę i zmywarkę. Z dekoracyjnego kominka z piecem tworzy się przytulna atmosfera w chłodniejsze miesiące. Stąd prowadzi drzwi do przestronnego salonu głównego, który posiada kolejny kominek z drewna, solarny przewód dla naturalnego światła i bezpośredni dostęp do frontowego tarasu. Dwa dodatkowe drzwi z tej części mieszkalnej prowadzą do drugiego pokoju wypoczynkowego lub biura, które prowadzi do strefy baru i pralni z tyłu; druga para drzwi otwiera się do drugiego pokoju z własną stylową łazienką z prysznicem.

Górne piętro oferuje 3 kolejne sypialnie i rodzinne łazienkę z prysznicem, zlokalizowane na końcu korytarza. Najbliższa łazienki sypialnia to największa z pokojów gościnnych, zapewniająca doskonałą przestrzeń dla gości lub rodziny.

Nieruchomość leży w regionie Murcia, blisko granicy z Almerią, na prywatnej działce o powierzchni ponad 13 hektarów. Ok. 8,5 hektara tej ziemi obsadzonych jest produktywnymi drzewami migdałowymi, 1 hektar drzew oliwnych; uprawa tych drzew jest zarządzana. Reszta działki obejmuje dom, zaprojektowane ogrody i otwartą przestrzeń, gdzie nie wolno polować.

Ten cortijo doskonale łączy rustykalny charakter z nowoczesnym komfortem, oferując rozległe tereny, zapierające dech w piersiach górskie widoki i pełną prywatność, wszystko w łatwym dostępie do miasta, miasta i wybrzeża."