Bungalow na sprzedaż w Mil Palmeras, Pilar de la Horadada, Alicante

Sprzedawane jest superb mieszkanie szeregowe jednopokojowe? Wait: need accurate translation.

Let's translate content properly.

Original Spanish:
"Se vende magnífica vivienda adosada de una sola planta, ubicada en una de las zonas más tranquilas y demandadas, a tan solo 800 metros del mar. Una opción perfecta tanto como residencia habitual, casa de vacaciones o inversión con gran potencial de alquiler turístico.

Con una superficie construida de 80 m² (70 m² útiles) y asentada sobre una amplia parcela de 215 m², esta propiedad destaca por su distribución funcional y su excelente estado de conservación. Dispone de 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 baño completo, una cocina independiente, y un espacioso salón-comedor con salida directa a la terraza y al jardín privado, ideal para disfrutar del clima mediterráneo durante todo el año.

Además, cuenta con aire acondicionado, una plaza de garaje incluida en el precio y acceso a una piscina comunitaria, perfecta para relajarse en un entorno rodeado de zonas verdes y parques.

La vivienda se encuentra orientada al sur, lo que garantiza una excelente luminosidad natural. Su entorno es muy tranquilo, pero a la vez está perfectamente conectado: a pocos minutos a pie encontrarás supermercados, restaurantes, farmacias, transporte público y todos los servicios necesarios para el día a día.

La propiedad está libre de cargas, hipotecas o inquilinos, lo que permite una transmisión inmediata al nuevo propietario sin complicaciones.

Una oportunidad única para vivir junto al mar, rodeado de naturaleza y tranquilidad, sin renunciar a la cercanía del centro urbano ni a las comodidades modernas."

Translation to Polish:

"Sprzedaje się wspaniałe mieszkanie szeregowe w jednym piętrze, położone w jednej z najspokojniejszych i najbardziej poszukiwanych okolic, zaledwie 800 metrów od morza. Idealna opcja zarówno jako stałe miejsce zamieszkania, dom na wakacje, jak i inwestycja z dużym potencjałem wynajmu turystycznego.

Z powierzchnią użytkową 80 m² (brutto 80 m², 70 m² użytecznych) na dużej działce 215 m², nieruchomość wyróżnia się funkcjonalnym rozkładem i doskonałym stanem zachowania. Składa się z 2 sypialni z wbudowanymi szafami, 1 pełnej łazienki, niezależnej kuchni oraz przestronnego salonu z jadalnią z bezpośrednim wyjściem na taras i prywatny ogród, idealny do korzystania z klimatu śródziemnomorskiego przez cały rok.

Dodatkowo, wyposażenie w klimatyzację, miejsce parkingowe w garażu wliczone w cenę oraz dostęp do wspólnego basenu, doskonały do relaksu w otoczeniu zieleni i parków.

Mieszkanie jest skierowane na południe, co gwarantuje doskonałe naturalne nasłonecznienie. Otoczenie jest bardzo spokojne, ale jednocześnie doskonale skomunikowane: kilka minut pieszo znajdziesz sklepy spożywcze, restauracje, apteki, transport publiczny i wszystkie niezbędne usługi na co dzień.

Nieruchomość nie posiada obciążeń, hipotek ani lokatorów, co umożliwia natychmiastowe przeniesienie własności na nowego właściciela bez komplikacji.

To unikalna okazja, aby mieszkać nad morzem, otoczonym naturą i spokojem, bez rezygnowania z bliskości centrum miasta i wygód nowoczesnych."