Apartament na sprzedaż w La Carolina - Guadalpín, Marbella, Málaga

Piękne apartament oriented south with magnificent sea views? Wait must translate accurately from Spanish to Polish.

Original Spanish text:
"Precioso apartamento orientado al sur con magníficas vistas al mar, situado en la codiciada comunidad de Pinos de Nagüeles, en la prestigiosa Milla de Oro de Marbella. A poca distancia de la playa, tiendas, restaurantes, cafeterías y el paseo marítimo, y a poca distancia en coche de campos de golf y escuelas internacionales. Esta encantadora propiedad esquina goza de una posición privilegiada y consta de tres dormitorios y tres baños, con el dormitorio principal en suite. Los dos dormitorios de arriba tienen cada uno su propia terraza privada. También hay un luminoso y amplio salón-comedor y una terraza privada principal, perfecta para relajarse o cenar al aire libre. La cocina está totalmente equipada y diseñada para funcionalidad, completa con un lavadero separado. La propiedad ofrece la combinación perfecta de comodidad y ubicación, dentro de un desarrollo cerrado con seguridad las 24 horas, jardines muy bien mantenidos, pista de paddle/tennis, casa club y una gran piscina comunitaria. Otras características incluyen suelo de mármol, aire acondicionado, ascensor, plaza de aparcamiento subterráneo convenientemente cerca del ascensor, y una parada de autobús a pocos cientos de metros del apartamento. La comunidad ofrece un entorno pacífico pero bien conectado."

Polish translation:
Uroczy apartament skierowany na południe z wspaniałymi widokami na morze, położony w pożądanej dzielnicy Pinos de Nagüeles, w prestiżowej Mili de Oro w Marbella. W bliskiej odległości od plaży, sklepów, restauracji, kawiarni i promenady, a także w krótkiej odległości samochodem od pól golfowych i międzynarodowych szkół. Ta urokliwa nieruchomość narożna cieszy się uprzywilejowaną lokalizacją i składa się z trzech sypialni i trzech łazienek, z główną sypialnią en suite. Dwie sypialnie na piętrze mają każda własny prywatny taras. Dostępny jest również jasny i szeroki salon z jadalnią oraz główny prywatny taras, idealny do relaksu lub jedzenia na świeżym powietrzu. Kuchnia jest w pełni wyposażona i zaprojektowana pod kątem funkcjonalności, kompletna z oddzielnym pralnio-suszarnią. Nieruchomość oferuje doskonałe połączenie wygody i lokalizacji, w zamkniętym osiedlu z całodobowym security, bardzo zadbane ogrody, kort do paddle/tenis, klub mieszkalny i duży wspólny basen. Inne cechy to marmurowa podłoga, klimatyzacja, winda, podziemny parking wygodnie blisko windy oraz przystanek autobusowy kilkaset metrów od apartamentu. Wspólnota oferuje spokojne, lecz dobrze skomunikowane środowisko.