Apartament na sprzedaż w Casares, Málaga

Ten trzypokojowy, dwupokojowy? Wait: need correct. Let's translate properly.

Original Spanish: "Este apartamento de 3 dormitorios y 2 baños destaca por su diseño espacioso, vistas al mar y un entorno privilegiado rodeado de naturaleza, golf y la tranquilidad de una promoción contemporánea en la codiciada zona de Doña Julia Golf en Casares Costa.

Diseñada para ofrecer un estilo de vida mediterráneo elevado, esta vivienda cuenta con una terraza privada de 44 m², ideal para vivir al aire libre, comer y disfrutar de vistas panorámicas a la costa, el campo de golf y las montañas. Gracias a su orientación sur, la propiedad se beneficia de abundante luz natural durante todo el día.

La urbanización ofrece instalaciones comunitarias de primer nivel, que incluyen:

Gran piscina

Gimnasio totalmente equipado

Área de spa y bienestar

Zona de calistenia

Jardines zen de relajación

Miradores escénicos con vistas impresionantes

La propiedad combina arquitectura moderna con acabados de alta calidad y una distribución funcional. La zona de estar de planta abierta se conecta perfectamente con la terraza exterior, creando un ambiente espacioso y luminoso. La cocina está completamente equipada con electrodomésticos de primeras marcas, y los tres dormitorios son amplios y cuentan con armarios empotrados, incluyendo una suite principal con baño en suite.

Construida pensando en la eficiencia energética, la promoción incorpora sistemas avanzados de climatización y materiales sostenibles, contando con certificación de sostenibilidad green, lo que garantiza un menor consumo energético, mayor confort y valor a largo plazo.

Una opción perfecta para quienes buscan un ático de lujo cerca del golf, la naturaleza y el mar, ya sea como residencia permanente, refugio vacacional o inversión en la Costa del Sol."

Polish translation:

"To mieszkanie z 3 sypialniami i 2 łazienkami wyróżnia się przestrzennym designem, widokami na Morze oraz wyjątkowym otoczeniem otoczonym naturą, golfem i spokojem nowoczesnego osiedla w pożądanej dzielnicy Doña Julia Golf w Casares Costa.

Zapewniające podwyższony styl życia śródziemnomorski, to mieszkanie ma prywatny taras o powierzchni 44 m², idealny do życia na zewnątrz, jedzenia i podziwiania panoramicznych widoków na wybrzeże, pole golfowe i góry. Dzięki południowej ekspozycji nieruchomość cieszy się dużą ilością światła dziennego przez cały dzień.

Osiedle oferuje najwyższej klasy udogodnienia wspólne, które obejmują:

Duży basen

W pełni wyposażona siłownia

Strefa spa i wellness

Strefa kalisteniki

Zen ogrody relaksacyjne

Widoki panoramiczne z imponującymi panoramami

Nieruchomość łączy nowoczesną architekturę z wysokiej jakości wykończeniami i funkcjonalnym układem. Otwarte połączenie strefy dziennej z tarasem na zewnątrz tworzy przestronne i jasne wnętrze. Kuchnia w pełni wyposażona w sprzęt pierwszej klasy, a trzy sypialnie są szerokie i mają zabudowane garderoby, w tym główna sypialnia z łazienką en suite.

Zbudowane z myślą o efektywności energetycznej, osiedle wykorzystuje zaawansowane systemy klimatyzacyjne i materiały zrównoważone, z certyfikatem zrównoważonego rozwoju green, co zapewnia mniejsze zużycie energii, większy komfort i wartość na długą metę.

Idealna opcja dla tych, którzy szukają luksusowego penthouse’a blisko golfu, natury i morza, zarówno jako stałe miejsce zamieszkania, wakacyjna przystań, jak i inwestycja na Costa del Sol."