Apartament na sprzedaż w El Faro de Calaburra - Chaparral, Mijas, Málaga

Uroczenie mieszkanie na parterze, położone w odległości spaceru od plaży, w poszukiwanym rejonie Costa del Sol. Północno-zachodnie/południowe wystawienie? Wait: text says southeast orientation. In Polish: skierowane na południowy wschód. OK.

Urokliwe mieszkanie na parterze, położone w odległości spaceru od plaży, w poszukiwanym rejonie Costa del Sol. Ze wschodnią ekspozycją na południe? The original says southeast orientation. So "wystawienie na południowy-wschód". We'll keep.

To ensure accuracy, translate line by line.

Charming ground-floor apartment located within walking distance of the beach, in a sought-after area of the Costa del Sol.
Urocze mieszkanie na parterze, położone w odległości spaceru od plaży, w poszukiwanym rejonie Costa del Sol.

With a southeast orientation, this property stands out for its brightness and cozy atmosphere, ideal both as a permanent residence and as a holiday investment.
Ze wschodnio-południową ekspozycją ta nieruchomość wyróżnia się jasnością i przytulną atmosferą, idealną zarówno jako stałe miejsce zamieszkania, jak i inwestycja wakacyjna.

The apartment features a fitted kitchen, a spacious living-dining room with direct access to a private, sunny terrace, perfect for enjoying the Mediterranean climate.
Mieszkanie obejmuje w pełni wyposażoną kuchnię, przestronny salon z jadalnią z bezpośrednim wyjściem na prywatny, słoneczny taras, idealny do korzystania z klimatu Morza Śródziemnego.

Marble floors, built-in wardrobes, and security grills provide comfort, elegance, and tranquility.
Podłogi z marmuru, garderoby zabudowane i kraty zabezpieczające zapewniają komfort, elegancję i spokój.

Located in a well-maintained development with a communal pool and subtropical gardens, this property offers a relaxed seaside lifestyle.
Położone w zadbanym kompleksie z wspólnym basenem i ogrodami subtropikalnymi, ta nieruchomość oferuje spokojny, nadmorski styl życia.

It is just steps from restaurants, shops, cafes, and public transport links, as well as being well connected to golf courses, schools, and leisure areas.
Jest dosłownie kilka kroków od restauracji, sklepów, kawiarni i sieci transportu publicznego, a także dobrze skomunikowana z polami golfowymi, szkołami i terenami rekreacyjnymi.

A genuine coastal opportunity, with partial sea views and excellent holiday rental or investment potential.
Prawdziwa okazja nadmorska, z częściowymi widokami na morze i doskonałym potencjałem do wynajmu wakacyjnego lub inwestycyjnym.

Ground Floor, Walking distance to beach, Fitted Kitchen, Parking: None, Communal Pool, Garden: Community, Facing: Southeast
Parter, W odległości spaceru od plaży, W pełni wyposażona kuchnia, Parkowanie: Brak, Basen wspólnotowy, Ogród: Wspólnotowy, Ekspozycja: Południowy-wschód

Views: Sea, Surrounds
Widoki: Morze, Otoczenie

Features: 5-10 minutes to Golf Course, Close to schools, Community Garden, Community Pool, Conveniently Situated for Golf, Conveniently Situated Schools, Covered Terrace, Fitted Kitchen, Fitted Wardrobes, Guest Wardrobe, Investment Property, Marble Floors, Near amenities, Near Transport, Private Terrace, Sea Views, Sunny terraces, Walking distance to beach, Walking distance to rest., Walking distance to shops
Cechy: 5-10 minut do pola golfowego, Blisko szkół, Ogród wspólnotowy, Basen wspólnotowy, Dogodne położenie dla golfa, Dogodne położenie szkół, Zadaszony taras, W pełni wyposażona kuchnia, Zabudowane garderoby, Garderoba gościnna, Nieruchomość inwestycyjna, Podłogi marmurowe, Blisko udogodnień, Blisko transportu, Prywatny taras, Widoki na morze, Słoneczne tarasy, W odległości spaceru od plaży, W odległości spaceru od rest., W odległości spaceru od sklepów