Willa na sprzedaż w Sant Antoni de Calonge, Calonge i Sant Antoni, Girona

Chalet na sprzedaż z licencją turystyczną w Calonge

Ta cudowna dwu/dziewiętnaście? (192 m²) całkowicie wybudowanego domu znajduje się w spokojnym i cenionym Viscount... wait. Need accurate: "Esta maravillosa casa de 192 m² construidos" -> "Ta wspaniała nieruchomość o powierzchni 192 m²." Good.

Está situada en el tranquilo y apreciado Vizcondado de Cabanyes, en Calonge, a solo cuatro kilómetros de las playas de la Costa Brava. -> "położona w spokojnym i cenionym Viscondado de Cabanyes w Calonge, zaledwie cztery kilometry od plaż Costa Brava."

Reformada íntegramente en 2021, ofrece un ambiente cálido y actual en un entorno natural privilegiado. -> "Po całkowitej renowacji w 2021 roku, oferuje ciepłe i nowoczesne wnętrze w privilegiowanym naturalnym otoczeniu."

La vivienda se distribuye en dos plantas. -> "Nieruchomość składa się z dwóch pięter."

En la planta baja, un amplio salón-comedor con chimenea se convierte en el corazón de la casa, conectado con una cocina totalmente equipada que invita a disfrutar de la vida familiar y social. -> "Na parterze duży salon z jadalnią i kominkiem staje się sercem domu, połączony z w pełni wyposażoną kuchnią, która zachęca do korzystania z życia rodzinnego i towarzyskiego."

En este mismo nivel se encuentra también un amplio espacio ideal para convertirlo en una sala de juegos o otro dormitorio y también tenemos en esta misma planta una habitación y un baño completo, lo que aporta comodidad y funcionalidad para el día a día. -> "Na tym samym poziomie znajduje się również duża przestrzeń idealna do przerobienia na salę gier lub dodatkową sypialnię, a także mamy na tym piętrze pokój i pełną łazienkę, co zapewnia wygodę i funkcjonalność na co dzień."

En la planta superior se encuentran tres luminosas habitaciones dobles, dos baños completos y una gran terraza con vistas a montaña. -> "Na piętrze znajdują się trzy jasne pokoje dwuosobowe, dwie łazienki i duży taras z widokiem na góry."

Todos los espacios han sido diseñados para ofrecer confort y amplitud. -> "Wszystkie przestrzenie zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort i przestronność."

El exterior es, sin duda, uno de los grandes atractivos de esta propiedad. -> "Zresztą z pewnością, zewnętrze jest jednym z głównych atutów tej nieruchomości."

El amplio jardín de 924 m² rodea la casa y alberga una piscina privada ideal para aprovechar el excelente clima mediterráneo durante gran parte del año. -> "Ogromny ogród o powierzchni 924 m² otacza dom i mieści prywatny basen, idealny do wykorzystania doskonałego klimatu śródziemnomorskiego przez dużą część roku."

Es un espacio perfecto para relajarse, disfrutar de la naturaleza o compartir buenos momentos con familia y amigos. -> "To idealna przestrzeń na relaks, kontakt z naturą lub wspólne dobre chwile z rodziną i przyjaciółmi."

La casa cuenta con calefacción central de gasoil, aire acondicionado y licencia turística, lo que la convierte tanto en una opción ideal como residencia familiar como en una excelente oportunidad de inversión. -> "Dom ma centralne ogrzewanie olejowe, klimatyzację i licencję turystyczną, co czyni go zarówno idealnym wyborem na dom rodzinny, jak i doskonałą okazją inwestycyjną."

Una vivienda que combina comodidad, privacidad y una ubicación excepcional en una de las zonas más deseadas de la Costa Brava. -> "Nieruchomość łącząca wygodę, prywatność i wyjątkową lokalizację w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Costa Brava."