Apartament na sprzedaż w Los Narejos, Los Alcázares, Murcja

Odkryj swój nowy dom nad morzem! Ten spektakularny, indywidualny, nowoczesny duet/dwupoziomowy dom oferuje niezrównany styl życia. Z 180 m² powierzchni użytkowej składa się z dwóch/treści? Wait: "dúplex" is duplex: w polskim często "dwukondygnacyjny" lub "apartament typu duplex". We'll translate: "ten spektakularny, samodzielny, nowoczesny duplex" Keep formal: "ten spektakularny, samodzielny, nowoczesny duplex". Then continue.

- "Esta espectacular dúplex individual moderno" -> "ten spektakularny, samodzielny, nowoczesny duplex".
- "ofrece un estilo de vida inigualable." -> "oferuje niezrównany styl życia."
- "Con 180 m² construidos" -> "Z 180 m² powierzchni użytkowej"
- "cuenta con tres amplios dormitorios y dos baños completos" -> "składa się z trzech przestronnych sypialni i dwóch pełnych łazienek"
- "perfectos para disfrutar en familia." -> "idealnych do rodzinnego relaksu."
- "El salón y la habitación principal se abren a impresionantes vistas al mar" -> "Salon i główna sypialnia wychodzą na imponujące widoki na morze"
- "mientras que las dos terrazas y el balcón te permiten disfrutar del aire fresco y del sol durante todo el día." -> "podczas gdy dwie terrazki i balkon pozwalają cieszyć się świeżym powietrzem i słońcem przez cały dzień."
- "La casa, orientada al sur, se mantiene fresca en verano y acogedora en invierno, gracias a sus primeras calidades y su elegante suelo de mármol." -> "Dom, południowo ustawiony, pozostaje chłodny latem i przytulny zimą, dzięki wysokiej jakości materiałom i eleganckiej podłodze marmurowej."
- "La cocina, diseñada para aprovechar la brisa veraniega, es el lugar ideal para preparar deliciosas comidas." -> "Kuchnia, zaprojektowana tak, by wykorzystać letni powiew, to idealne miejsce do przygotowywania pysznych posiłków."
- "En la planta principal, encontrarás un dormitorio y un baño completo, además de un amplio salón comedor que invita a la relajación y al disfrute." -> "Na parterze znajdziesz jedną sypialnię i pełną łazienkę, a także przestronny salon-jadalnię, który zachęca do relaksu i korzystania."
- "Subiendo a la primera planta, el dormitorio principal cuenta con un balcón privado donde podrás contemplar el mar cada mañana." -> "Na pierwsze piętro prowadzi schody; główna sypialnia ma prywatny balkon, z którego każdego ranka można podziwiać morze."
- "También hay un dormitorio adicional con ventana al tranquilo patio trasero, que se divide en dos partes: una cubierta y otra descubierta, perfecta para tus momentos de ocio al aire libre." -> "Jest też dodatkowa sypialnia z oknem na spokojny tył posesji, podzielony na dwie części: dachowaną i odkrytą, idealną na Twoje chwile relaksu na świeżym powietrzu."
- "La escalera de mármol y acero añade un toque moderno a la propiedad." -> "Schody z marmuru i stali nadają nieruchomości nowoczesny akcent."
- "Además, el sótano incluye un garaje privado con espacio para dos coches grandes y un trastero para mayor comodidad." -> "Ponadto piwnica obejmuje prywatny garaż z miejscem na dwa duże samochody oraz schowek dla większego komfortu."
- "Esta casa está totalmente equipada y lista para vivir, convirtiéndola en una opción ideal para quienes buscan calidad de vida en un entorno privilegiado." -> "Ten dom jest w pełni wyposażony i gotowy do zamieszkania, co czyni go idealną opcją dla osób poszukujących wysokiej jakości życia w wyjątkowym otoczeniu."