Willa na sprzedaż w Roses, Girona

Nowoczesny dom z rynku wtórnego? Wait, proper translation.

Tytułem: Modena vivienda de obra nueva... Sorry.

Provide accurate translation:

Moderna vivienda de obra nueva situada en la tranquila zona residencial de Mas Buscà, Roses, sobre una parcela de 400 m². La casa se distribuye en dos plantas y ofrece espacios amplios y luminosos.

En la planta baja dispone de salón-comedor con cocina abierta y salida directa al jardín y la piscina, un dormitorio, un baño completo con ducha italiana y acceso al garaje. En la planta superior se encuentran tres dormitorios, dos con terraza privada, incluyendo una suite con vestidor y baño, además de un segundo baño completo.

El exterior cuenta con jardín de aproximadamente 200 m², riego automático y piscina privada de agua salada. Equipada con suelos de gres, carpintería de aluminio con vidrio bajo emisivo, aislamiento SATE y climatización por conductos. Excelente orientación y acabados de alta calidad.

Polish translation:

Nowoczesny dom z rynku pierwotnego położony w cichej dzielnicy willowej Mas Buscà, Roses, na działce o powierzchni 400 m². Dom składa się z dwóch kondygnacji i oferuje przestronne i jasne pomieszczenia.

Na parterze znajduje się salon z jadalnią i otwartą kuchnią, bezpośrednie wyjście na ogród i basen, jedno sypialnie, pełna łazienka z prysznicem walk? Wait.

Let's craft properly:

Na parterze znajduje się salon z jadalnią i otwartą kuchnią, bezpośrednie wyjście na ogród i basen, jedna sypialnia, pełna łazienka z prysznicem włoskim i dostęp do garażu. Na piętrze są trzy sypialnie, dwie z prywatnym tarasem, w tym suita z garderobą i łazienką, a także druga pełna łazienka.

Na zewnątrz znajduje się ogród o powierzchni około 200 m², automatyczne nawadnianie i prywatny basen ze słodką wodą. Wyposażony w podłogi gresowe, aluminium z szybą o niskim emisji, izolację SATE i klimatyzację w kanałach. Doskonałe usytuowanie i wykończenia wysokiej jakości.