Willa na sprzedaż w Torre-Pacheco, Murcja

Ta dwupokojowa, dwupokojowa? Wait: "This two bedroom, two bathroom villa" translates as "Ta dwupokojowa, dwupaarowa willa" No, we must be accurate.

Let's translate properly:

"This two bedroom, two bathroom villa immediately impresses with its generous wrap-around feel and its beautifully modernised exterior spaces. The private heated pool sits within a freshly tiled garden that invites year-round enjoyment, while both the front and rear covered terraces extend the living space and create seamless indoor-outdoor flow. The orientation gives you uplifting morning sun and shaded areas for afternoon relaxation.

Inside, the ground floor has been thoughtfully updated to offer a bright and contemporary open-plan layout. The kitchen features new worktops that elevate the entire space, accompanied by a practical, separate utility room. The living and dining areas come together comfortably, framed by sliding doors that lead out to each of the terraces. The bathroom on this level, originally a guest toilet, has been enhanced for added convenience.

Upstairs, both bedrooms are spacious and equipped with full-height built-in wardrobes. They share a large, well-appointed bathroom, and from the landing you can access an additional terrace that opens up further possibilities for sunbathing, lounging or even creating an outdoor workspace.

The villa’s recent improvements continue throughout. Including freshly sprayed white doors that transform the interior into a lighter and more modern setting. Solar panels are already in place, offering energy efficiency and long-term savings. The property is sold part-furnished and features air-conditioning units in both bedrooms and the living room. There is off-road parking as well as ample communal parking spaces close by.

All of this is set within Mar Menor Golf Resort, a gated community renowned for its 18-hole Jack Nicklaus-designed golf course, five-star hotel, spa, gym, sports facilities, restaurants, bars and supermarket. Everything is within easy walking distance from this property, making daily life effortless and leisure options abundant."

Now translate:

"Ta dwupokojowa, dwupokojowa willa"? No: "This two bedroom, two bathroom villa" = "Ta dwupokojowa, dwupie??" Correct Polish: "Ta dwupokojowa, dwupokojowa" is wrong. Let's craft:

Better: "Ta dwupokojowa, dwupokoleniowa"? No.

We need: two bedrooms, two bathrooms. In Polish: "ta willa z dwoma sypialniami i dwoma łazienkami" or "ta willa z dwoma sypialniami i dwoma łazienkami".

Let's translate:

"Ta willa z dwoma sypialniami i dwoma łazienkami od razu robi wrażenie dzięki swojemu przestrennemu otuleniu" etc.

Let's produce full translation:

"Ta willa z dwiema sypialniami i dwiema łazienkami robi od razu wrażenie dzięki swojemu hojnie otulającemu charakterowi i pięknie zmodernizowanym zewnętrznym przestrzeniom. Prywatny podgrzewany basen mieści się w świeżo wyłożonym ceramicznymi płytkami ogrodzie, który zachęca do korzystania przez cały rok, podczas gdy zarówno przednie, jak i tylne zadaszone tarasy wydłużają powierzchnię mieszkalną i tworzą płynny przepływ pomiędzy wnętrzem a na zewnątrz. Kierunek ekspozycji zapewnia poranne słońce i zacienione miejsca do popołudniowego relaksu.

W środku, parter został przemyślany i zaktualizowany, by zapewnić jasny i nowoczesny, otwarty układ. Kuchnia wyposażona w nowe blaty podnosi cały charakter przestrzeni, w towarzystwie praktycznej, oddzielnej pralni. Strefy części wypoczynkowej i jadalnej łączą się komfortowo, otoczone przesuwanymi drzwiami prowadzącymi na tarasy. Łazienka na tym poziomie, wcześniej toaleta gościnna, została ulepszona dla dodatkowej wygody.

Na piętrze obie sypialnie są przestronne i wyposażone w szafy wnękowe na całej wysokości. Dzielą one dużą, dobrze wyposażoną łazienkę, a z korytarza można dostać się na dodatkowy taras, który otwiera dalsze możliwości opalania, wypoczynku czy nawet stworzenia zewnętrznego miejsca pracy.

Ostatnie ulepszenia willi trwają na całej długości. W tym świeżo malowane białe drzwi, które przemieniają wnętrze w jaśniejsze i nowocześniejsze otoczenie. Panele słoneczne są już zamontowane, zapewniając efektywność energetyczną i długoterminowe oszczędności. Nieruchomość sprzedawana jest częściowo umeblowana i posiada klimatyzację w obu sypialniach oraz salonie. Istnieje miejsce parkingowe przy posesji, a także liczne wspólne miejsca parkingowe w pobliżu.

Wszystko to znajduje się w Mar Menor Golf Resort, ogrodzonym osiedlu znanym z 18-dołkowego pola golfowego zaprojektowanego przez Jacka Nicklausa, pięciogwiazdkowego hotelu, spa, siłowni, obiektów sportowych, restauracji, barów i supermarketu. Wszystko znajduje się w zasięgu krótkiego spaceru od tej nieruchomości, co czyni codzienne życie łatwym, a możliwości rekreacyjne bogatymi."