Apartament na sprzedaż w Centro Urbano, Gijón, Asturia

Mieszkanie very luminous? Wait translation: I must translate faithfully.

Let's translate:

Original:
"Piso muy luminoso y bien distribuido en el corazón del barrio de La Arena, a un paso de la playa de San Lorenzo y a pocos minutos caminando del centro de Gijón. Una vivienda acogedora, cómoda y práctica, ideal tanto como residencia habitual como para inversión.

Con orientación sur y situado en una sexta planta con ascensor, el piso disfruta de una excelente entrada de luz natural durante todo el día. Su distribución incluye un salón–cocina acogedor y exterior, con ventana orientada al sur, lo que aporta claridad y calidez al espacio. Una de las habitaciones también da a la calle con la misma orientación, garantizando un ambiente luminoso y agradable.

La vivienda cuenta además con dos habitaciones adicionales, una de ellas de tamaño más reducido, y un baño completo. El aislamiento es óptimo gracias a las ventanas de PVC, que mejoran el confort térmico y acústico.

Actualmente, el piso dispone de termo eléctrico para el agua caliente, pero el edificio cuenta con instalación de gas ciudad, por lo que solo sería necesario realizar la acometida para disponer de ese servicio si se desea. El portal es accesible, facilitando la entrada y la movilidad.

Un piso con una ubicación excepcional, luz natural garantizada y muy bien aprovechado, en una de las zonas más demandadas de Gijón."

Polish:
"Mieszkanie bardzo jasne i dobrze rozplanowane w sercu dzielnicy La Arena, tuż obok plaży San Lorenzo i kilka minut pieszo od centrum Gijón. Przestrzeń mieszkalna przytulna, wygodna i praktyczna, idealna zarówno jako stałe miejsce zamieszkania, jak i inwestycja.

Z orientacją południową i usytuowane na szóste piętro z windą, mieszkanie cieszy się doskonałym dopływem naturalnego światła przez cały dzień. Jego układ obejmuje przytulny i zewnętrzny salon z kuchnią, z oknem skierowanym na południe, co wnosi jasność i ciepło do przestrzeni. Jedna z sypialni również wychodzi na ulicę, o tej samej orientacji, gwarantując jasne i przyjemne otoczenie.

Mieszkanie ma ponadto dwie dodatkowe sypialnie, z których jedna jest nieco mniejsza, oraz pełną łazienkę. Izolacja jest optymalna dzięki oknom z PVC, które poprawiają komfort termiczny i akustyczny.

Obecnie mieszkanie ma elektryczny podgrzewacz wody, ale budynek ma instalację gazu miejski, więc jedyną potrzebą byłoby podłączenie, aby mieć tę usługę, jeśli ktoś sobie życzy. Klatka schodowa jest przystępna, ułatwiając wejście i poruszanie się.

Mieszkanie o wyjątkowej lokalizacji, gwarantowanym naturalnym świetle i bardzo dobrze wykorzystane, w jednej z najbardziej poszukiwanych dzielnic Gijón."