Willa na sprzedaż w Alcobendas, Madryt

Przedstawiamy Ci ten wyjątkowy, niezależny dom w zabudowie szeregowej? Wait. I must translate accurately. The text says "este excepcional chalet independiente" meaning "ten wyjątkowy wolnostojący chalet" but "chalet independiente" is a detached villa. The phrase "parcela" 10,000 m2. We'll translate.

Let's craft:

Te presentamos este excepcional chalet independiente, una joya arquitectónica que combina lujo, confort y privacidad en una ubicación privilegiada. - Przedstawiamy ten wyjątkowy, wolnostojący chalet, architektoniczny klejnot łączący luksus, komfort i prywatność w privilegednej lokalizacji. Polish: "w wyjątkowej lokalizacji" Not "privileged" in Polish. We'll say "w uprzywilejowanej lokalizacji".

Situado en una parcela de 10.000 metros cuadrados completamente privada y orientada al sur, este chalet cuenta con aproximadamente 1.500 metros cuadrados construidos, lo que lo convierte en un espacio ideal para disfrutar de la vida en total comodidad. -> Położony na działce o powierzchni 10 000 m² całkowicie prywatnej i skierowanej na południe, ten chalet ma około 1500 m² powierzchni zabudowanej, co czyni go idealną przestrzenią do życia w pełnym komforcie.

Características destacadas:
Ubicación inmejorable: Situado en la exclusiva Moraleja, la parcela es plana y está bien orientada al sur, ofreciendo un jardín cuidadosamente ajardinado y áreas naturales que garantizan luminosidad a través de amplios ventanales y claraboyas.
-> Lokalizacja bez zarzutu: Położony w ekskluzywnej Moraleja, działka jest płaska i dobrze nasłoneczniona od południa, oferując starannie zaaranżowany ogród i naturalne tereny, które gwarantują jasność przez duże okna i świetliki.

Seguridad: La propiedad cuenta con vigilancia 24 horas debido a su cercanía al centro BBVA, además de una planta alta asegurada con puerta blindada.
-> Bezpieczeństwo: Własność jest objęta całodobowym nadzorem ze względu na bliskość centrum BBVA, ponadto wyższa kondygnacja zabezpieczona drzwiami antywłamaniowymi.

Habitabilidad y estilo: Esta vivienda, catalogada como "clásica", incorpora toques modernos. Destacamos la calefacción radiante, aire acondicionado disimulado, lujosos materiales como piedra y madera, domótica avanzada, y techos altos que añaden una elegancia singular.
-> Użytkowalność i styl: Ten dom, klasyfikowany jako „klasyczny”, łączy nowoczesne akcenty. Wyróżniamy ogrzewanie podłogowe, dyskretnie wbudowaną klimatyzację, luksusowe materiały takie jak kamień i drewno, zaawansowaną automatykę domową oraz wysokie głosy, które dodają wyjątkowej elegancji.

Construcción de calidad: La propiedad está diseñada con altos estándares, incluyendo aislamientos térmicos y acústicos, así como carpintería exterior y una simetría en el diseño que resalta su belleza.
-> Wysoka jakość budowy: Nieruchomość zaprojektowana zgodnie z wysokimi standardami, w tym izolacje termiczne i akustyczne, zewnętrzne okna oraz symetria projektu, która podkreśla jej piękno.

Distribución del chalet:
Planta principal: Al entrar, serás recibido por un amplio hall que te llevará a tres áreas principales:
-> Rozkład chaletu:
I piętro główne: Po wejściu zostaniesz powitany przez przestronny hol, który poprowadzi cię do trzech głównych obszarów:

Una impresionante zona de recepción con salón de doble altura y chimenea.
-> Imprezowa strefa recepcyjna z salonem o dwóch wysokościach i kominem.

Un comedor independiente y una sala de estar privada.
-> Oddzielna jadalnia i prywatny salon.

Acceso directo a la cocina, un área de servicio que incluye dos dormitorios, baño y lavandería, y un acogedor comedor diario.
-> Bezpośredni dostęp do kuchni, strefa serwisowa obejmująca dwie sypialnie, łazienkę i pralnię, oraz przytulna jadalnia codzienna.

También encontrarás un gimnasio, un dormitorio de invitados en suite, un despacho y un ascensor que conecta todas las plantas.
-> Znajdziesz także siłownię, sypialnię gościnną z łazienką, biuro oraz windę łączącą wszystkie kondygnacje.

Primera planta: Aquí se encuentra la zona de descanso, asegurada con un sistema de seguridad reforzado, y cuenta con cuatro amplios dormitorios, todos en suite. El dormitorio principal ofrece espléndidas vistas al jardín y cuenta con amplios vestidores.
-> Pierwsze piętro: znajduje się strefa wypoczynkowa, zabezpieczona wzmocnionym systemem bezpieczeństwa, składająca się z czterech przestronnych sypialni, wszystkie z łazienkami. Sypialnia główna oferuje imponujące widoki na ogród i posiada duże garderoby.

Planta baja: Esta es la zona de ocio, luminosa y de fácil acceso al patio y jardín, ideal para el entretenimiento. Incluye una moderna bodega acristalada, un horno de leña, una sala de billar, una sala de estar y dos almacenes.
-> Parter: to strefa rozrywki, jasna i łatwo dostępna do patio i ogrodu, idealna do zabawy. Zawiera nowoczesny szklany magazyn? "bodega acristalada" to nowoczesny kredens? Wolne interpretacje: nowoczesny winiarz? Bodega w języku hiszpańskim oznacza piwnicę z winem. "moderna bodega acristalada" - nowoczesna przeszklona piwnica, wyszczególniamy: nowoczesna przeszklona piwnica z winem, un horno de leña (piec opalany drewnem), una sala de billar, una sala de estar y dos almacenes.
-> Parter: strefa rekreacyjna, jasna i łatwo dostępna do patia i ogrodu, idealna do rozrywki. Zawiera nowoczesną przeszkloną piwnicę na wino, piec opalany drewnem, salę bilardową, salon oraz dwie spiżarnie.

Comodidades adicionales:
Estacionamiento: La propiedad dispone de un garaje cubierto con espacio para tres vehículos y aparcamiento exterior para cinco más.
-> Dodatkowe udogodnienia:
Parking: Nieruchomość posiada zadaszony garaż na trzy pojazdy oraz zewnętrzne miejsca parkingowe na kolejne pięć.

Climatización: La calefacción es por suelo radiante alimentada por gas natural y el aire acondicionado está distribuido por conductos. También cuenta con un sistema de aspiración centralizada y tecnología domótica que mejora la experiencia cotidiana.
-> Klimatyzacja: Ogrzewanie podłogowe zasilane gazem ziemnym, klimatyzacja rozprowadzona przez kanały. Posiada również centralny system odkurzania i technologię automatyki domowej, która poprawia codzienne doświadczenia.

Seguridad: Equipado con un riguroso sistema de seguridad tanto interior como exterior, asegurando la tranquilidad y protección de sus habitantes.
-> Bezpieczeństwo: Wyposażony w rygorystyczny system bezpieczeństwa zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, zapewniający spokój i ochronę mieszkańców.

Esta vivienda es realmente única, un espacio donde el lujo se une con la elegancia y la funcionalidad. ¡Una oportunidad que no querrás dejar pasar!
-> Ten dom jest naprawdę wyjątkowy, miejsce, w którym luksus łączy się z elegancją i funkcjonalnością. To okazja, której nie będziesz chciał przegapić!