Penthouse na sprzedaż w Parque Central, Estepona, Málaga

Luksusowy, narożny, północno-zachodni? Wait: west-facing means zachodnie. Must be accurate: "Luxury corner, west-facing 3-bedroom corner penthouse with solarium & jacuzzi – Estepona" translates to "Luksusowy narożny penthouse 3 sypialnie, z solarium i jacuzzi – Estepona, narożny, od strony zachodniej" But keep title formatting. Original lines. Let's translate content.

Title: "Luksusowy narożny, z zachodnią ekspozycją, penthouse z 3 sypialniami, solarium i jacuzzi – Estepona" Polish natural: "Luksusowy narożny penthouse z 3 sypialniami, od strony zachodniej, z solarium i jacuzzi – Estepona"

Paragraphs:

"Exceptional corner, west-facing luxury penthouse located within a secure gated community in Estepona, offered fully furnished with brand-new luxury furniture and ready for immediate occupation — no expense spared, move straight in."
→ "Wyjątkowy narożny, luksusowy penthouse o ekspozycji zachodniej, położony na terenie bezpiecznego, zamkniętego osiedla w Esteponie, oferowany w pełni umeblowany (markowe, nowe meble) i gotowy do natychmiastowego zamieszkania — bez kosztów oszczędzonych, wprowadź się od razu."

" The property enjoys 180° sea views from the lounge and spectacular 380° panoramic views from the private solarium, which features a jacuzzi and ample space for outdoor living and entertaining. Situated just 500 metres from the beach, the penthouse combines privacy, comfort, and an exceptional coastal lifestyle."
→ "Nieruchomość oferuje 180° widoków na morze z salonu i spektakularne 380° panoramiczne widoki z prywatnego solarium, które wyposażone jest w jacuzzi i dużo miejsca na życie na zewnątrz i entertain. Położony zaledwie 500 metrów od plaży, penthouse łączy prywatność, komfort i wyjątkowy nadmorski styl życia."

" The apartment offers 114.65 m² of interior living space, complemented by a 67.30 m² terrace and an impressive 108.15 m² solarium. Finished to the highest standard, it includes underfloor heating throughout and €40,000 worth of upgraded packages included directly from the developer."
→ "Apartament oferuje 114,65 m² powierzchni mieszkalnej wewnątrz, uzupełnione tarasem o powierzchni 67,30 m² oraz imponującym solarium o powierzchni 108,15 m². Wykończony w najwyższym standardzie, obejmuje ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni oraz pakiety ulepszeń o wartości 40 000 € wliczone bezpośrednio od dewelopera."

"Residents benefit from resort-style communal facilities, including a fully equipped luxury gym, sauna, and outdoor swimming pools with open sea views, all set within beautifully landscaped communal areas."
→ "Mieszkańcy mogą korzystać z udogodnień w stylu kurortowym na wspólnych terenach, w tym w pełni wyposażonej siłowni luksusowej, sauny oraz zewnętrznych basenów z widokiem na otwarte morze, wszystko położone w pięknie zagospodarowanych wspólnych terenach."

"Ideally located, Estepona's vibrant city centre is just 2 km away and easily accessible on foot, while excellent road connections place Marbella only 20 minutes away, Sotogrande 20 minutes, and Málaga International Airport approximately 40 minutes away."
→ "Idealnie położone, tętniące życiem centrum Estepony znajduje się zaledwie 2 km, łatwo dostępne pieszo, podczas gdy doskonałe połączenia drogowe umieszczają Marbella w zasięgu jedynie 20 minut, Sotogrande również 20 minut, a Międzynarodowy Port lotniczy Málaga około 40 minut."

"Property features:"
→ "Cechy nieruchomości:"

"3 bedrooms"
→ "3 sypialnie"

"West-facing"
→ "Z ekspozycją na zachód"

"180° sea views from lounge"
→ "Widok na morze 180° z salonu"

"380° panoramic views from solarium"
→ "Panoramiczny widok 380° z solarium"

"Private solarium with jacuzzi"
→ "Prywatne solarium z jacuzzi"

"Brand-new luxury furniture included"
→ "Wliczone markowe, nowe meble"

"Underfloor heating throughout"
→ "Ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni"

"Gated community"
→ "Zamknięte osiedle"

"500 m to the beach"
→ "500 m od plaży"

"Additional features:"
→ "Dodatkowe cechy:"

"2 underground garage spaces (12.50 m² each)"
→ "2 miejsca parkingowe w podziemnym garażu (każde 12,50 m²)"

"1 storage room (7.90 m²)"
→ "1 pomieszczenie do przechowywania (7,90 m²)"

"A rare opportunity to acquire a turnkey luxury penthouse in one of Estepona's most desirable residential areas."
→ "Rzadkie okazja nabycia gotowego do zamieszkania luksusowego penthouse w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic mieszkaniowych Estepony."