Dom na sprzedaż w Benahavís, Málaga

Odkryj nieprzemijający andaluzyjski urok w pięknym pół=="?"> Actually just translate content.

Let's perform translation.

Original Spanish text. I'll translate faithfully.

Descubra el encanto andaluz atemporal en este hermoso adosado de 3 dormitorios, ubicado en el corazón de Benahavís, uno de los pueblos más pintorescos y codiciados de la Costa del Sol.
Polish: Odkryj nieprzemijający andaluzyjski urok w pięknym domu szeregowym z 3 sypialniami, położonym w sercu Benahavísa, jednym z najbardziej malowniczych i pożądanych miasteczek na Costa del Sol.

A poca distancia a pie del animado centro de la aldea, esta excepcional casa ofrece acceso inmediato a restaurantes galardonados, tiendas boutique y rutas pintorescas de senderismo, rodeados de la serenidad de las exuberantes montañas y la belleza natural.
Polish: W krótkim spacerze od tętniącego życiem centrum wioski, ten wyjątkowy dom oferuje natychmiastowy dostęp do nagradzanych restauracji, butików i malowniczych szlaków turystycznych, otoczony spokojem bujnych gór i naturalnego piękna.

Personaje tradicional con confort moderno, la propiedad cuenta con interiores luminosos y espaciosos, tres dormitorios generosos y dos baños, además del potencial para crear un cuarto dormitorio en suite, ideal para familias crecientes o para mejorar los ingresos de alquiler.
Polish: Charakter tradycyjny z komfortem nowoczesnym, nieruchomość posiada jasne i przestronne wnętrza, trzy obszerne sypialnie i dwie łazienki, a także możliwość stworzenia sypialni z łazienką en-suite, idealnej dla rosnących rodzin lub dla zwiększenia dochodów z wynajmu.

Desde las plantas superiores, remojo con impresionantes vistas panorámicas al valle hacia la prestigiosa finca La Zagaleta, donde los atardeceres dorados pintan el paisaje cada noche.
Polish: Z wyższych pięter roztacza się imponujący panoramiczny widok na dolinę w kierunku prestiżowej posiadłości La Zagaleta, gdzie złote zachody słońca malują krajobraz każdej nocy.

Características clave:
Polish: Kluczowe cechy:

Primera ubicación del pueblo a poca distancia de todas las comodidades
Polish: Pierwsza lokalizacja w centrum wioski w zasięgu spaceru od wszystkich udogodnień

Tres amplios dormitorios con potencial para un cuarto en suite
Polish: Trzy przestronne sypialnie z możliwością stworzenia sypialni z łazienką

Vistas impresionantes de La Zagaleta y montañas circundantes
Polish: Impresjonujące widoki na La Zagaleta i okoliczne góry

Sin cargos comunitarios – bajo mantenimiento y costo-eficacia
Polish: Brak opłat wspólnotowych – niskie koszty utrzymania i efektywność kosztowa

Arquitectura andaluza intemporal con actualizaciones modernas
Polish: Ponadczasowa architektura andaluzyjska z nowoczesnymi udoskonaleniami

Perfectamente situado a sólo 10 minutos de las playas de San Pedro y del glamour de Puerto Banús, esta propiedad también ofrece acceso rápido a los mejores campos de golf, escuelas internacionales y el estilo de vida de Marbella.
Polish: Idealnie położony zaledwie 10 minut od plaż San Pedro i blasku Puerto Banús, ta nieruchomość zapewnia również szybki dostęp do najlepszych pól golfowych, szkół międzynarodowych i stylu życia Marbella.

Como residente de Benahavís, conocido como la capital culinaria de la Costa del Sol, también disfrutará de acceso gratuito a excelentes instalaciones municipales, incluyendo una piscina, gimnasio, pistas de tenis y campos de fútbol.
Polish: Jako mieszkaniec Benahavís, znanego jako kulinariczna stolica Costa del Sol, będziesz również cieszyć się darmowym dostępem do doskonałych obiektów komunalnych, w tym basenu, siłowni, kortów tenisowych i boisk piłkarskich.

Esta es una rara oportunidad para tener una casa de pie en uno de los pueblos más icónicos y agradables del sur de España. La vista temprana es muy recomendable.
Polish: To rzadka okazja, by mieć dom w jednym z najbardziej ikonowych i przyjemnych miasteczek na południu Hiszpanii. Wczesne zobaczenie jest bardzo zalecane.