Apartament na sprzedaż w La Mata, Torrevieja, Alicante

Ten piękny dwupokojowy (2 dormitorios) i dwufunkcyjny? No: "ático" means penthouse. So: Ten piękny penthouse dwupokojowy i dwie łazienki? Wait: original: "Este hermoso ático de 2 dormitorios y 2 baños" = "To piękny penthouse z 2 sypialniami i 2 łazienkami". Yes.

Need translation fully:

"Este hermoso ático de 2 dormitorios y 2 baños es una verdadera joya." -> "Ten piękny penthouse z 2 sypialniami i 2 łazienkami to prawdziwy skarb."

"Cuenta con una cocina independiente, perfecta para preparar tus comidas favoritas, y un amplio salón que invita a la comodidad y a compartir momentos especiales." -> "Oferuje niezależną kuchnię, idealną do przygotowywania Twoich ulubionych posiłków, oraz przestronny salon, który zachęca do komfortu i wspólnego spędzania wyjątkowych chwil."

"La gran terraza orientada al norte te ofrece un espacio ideal para relajarte, disfrutar del aire fresco y contemplar vistas laterales al mar, que te brindarán un toque de serenidad y belleza." -> "Duży taras skierowany na północ oferuje idealną przestrzeń do relaksu, cieszenia się świeżym powietrzem i podziwiania bocznych widoków na morze, które przyniosą Ci odrobinę spokoju i piękna."

"Además, está ubicado a solo 200 metros de la playa, lo que te permite acceder fácilmente al mar y disfrutar del sol y la arena en cualquier momento." -> "Ponadto znajduje się zaledwie 200 metrów od plaży, co umożliwia łatwy dostęp do morza i korzystanie ze słońca i piaszku w każdej chwili."

"La vivienda viene equipada con aire acondicionado y todas las comodidades necesarias para disfrutar del apartamento." -> "Nieruchomość jest wyposażona w klimatyzację i wszystkie niezbędne udogodnienia, aby cieszyć się mieszkaniem."

"Para mayor comodidad, dispone de una cochera cerrada, asegurando tu vehículo y facilitando tu día a día." -> "Dla większego komfortu posiada zamkniętą garaż, zapewniającą bezpieczeństwo Twojemu pojazdowi i ułatwiającą codzienne funkcjonowanie."

"Sin duda, es un apartamento ático que combina confort, vistas impresionantes y una ubicación privilegiada." -> "Bez wątpliwości jest to penthouse, który łączy wygodę, imponujące widoki i najlepszą lokalizację."

"Comunidad: 400 € al año IBI: 249 € vivienda y 29 € cochera." -> "Wspólnota: 400 € rocznie, IBI: 249 €, mieszkanie i 29 € garaż."