Apartament na sprzedaż w Guardamar Playa, Guardamar del Segura, Alicante

Witamy w pięknie odnowionym dwupokojowym, jednopokojowym? Wait: careful. The text says "2-bedroom, 1-bathroom apartment" in English. Polish: "dwupokojowe" means two rooms; but bathrooms is "1 łazienka". But "dwupokojowe" might refer to two bedrooms; better: "dwupokojowe" could be misread. The correct: "mieszkanie z dwoma sypialniami i jedną łazienką". Do not add ambiguity. Let's craft:

"Witamy w pięknie odnowionym mieszkania z 2 sypialniami i 1 łazienką, idealnie położone w spokojnym rejonie Pinomar, doskonale usytuowane między Guardamar i La Mata.
Zlokalizowane w zadbanym budynku z dostępem windą, ta nieruchomość oferuje komfort i wygodę, zaledwie 8-minutowy spacer przez naturalny park do przez całe odległe piaszczyste plaże." Hmm some grammar.

Original: "Set within a well-maintained building with lift access" -> "USytuowane w zadbanym budynku z dostępem do windy"

Let's craft coherent Polish:

"Witamy w pięknie wyremontowanym mieszkaniu z 2 sypialniami i 1 łazienką, idealnie położonym w spokojnej okolicy Pinomar, doskonale ulokowanym pomiędzy Guardamar a La Mata.
Usytuowane w zadbanym budynku z dostępem do windy, to mieszkanie oferuje zarówno komfort, jak i wygodę, zaledwie 8-minutowy spacer przez naturalny park do urokliwych piaszczystych plaż.
Gdy wchodzisz do mieszkania, wita cię jasny korytarz wejściowy, po obu stronach znajdują się dwie dobrze proporcjonalne sypialnie. Przechodząc przez nieruchomość, znajdziesz stylową, otwartą część mieszkalną, z nowoczesną, w pełni wyposażoną kuchnią i wygodnym salonem.
Stamtąd wyjdź na prywatny, nasłoneczniony taras — idealne miejsce na relaks lub przyjęcie — ciesząc się otwartymi widokami na otaczające góry i pobliskie solnisko.
Dzięki niedawnemu pełnemu remontowi, doskonałemu układowi i znakomitej lokalizacji blisko natury i wybrzeża, to mieszkanie jest idealne jako dom na wakacje, inwestycja lub stałe miejsce zamieszkania."