Apartament na sprzedaż w Sant Antoni de Portmany, Ibiza

Położony w tętniących życiem okolicach San Antonio de Portmany, ten elegancki, nowy dwupoziomowy apartament doskonale łączy współczesny design z relaksującym urokiem śródziemnomorskiego stylu życia.

Set just moments from the sea and beautiful beaches, the property offers effortless access to coastal walks and sun-filled days by the water. -> Note: This line was in English originally? It is part of input; we must translate all parts. We translated first two; now translate the remaining lines exactly as English to Polish; I need to translate this line too. I previously included translation, but this line remained English. Let's correct: Set just moments from the sea and beautiful beaches, the property offers effortless access to coastal walks and sun-filled days by the water.
Przepraszam, we should translate everything. Provide full Polish translation of all sentences.

Let's rewrite with all lines translated:

Położony w tętniących życiem okolicach San Antonio de Portmany, ten elegancki, nowy dwupoziomowy apartament doskonale łączy współczesny design z relaksującym urokiem śródziemnomorskiego stylu życia.
Zaledwie kilka chwil od morza i pięknych plaż, nieruchomość oferuje łatwy dostęp do spacerów wzdłuż wybrzeża i dni pełnych słońca nad wodą.
Codzienna wygoda również jest zapewniona, sklepy, restauracje, centrum miasta i tętniący życiem port są w zasięgu ręki.
Rodziny docenią bliskość szkół i placów zabaw dla dzieci, podczas gdy miłośnicy golfa skorzystają z pobliskich pól golfowych.
Zaprojektowany z myślą o komforcie i funkcjonalności, dwupoziomowy oferuje 90 m² starannie zaplanowanej przestrzeni wewnętrznej.
Posiada trzy przestronne sypialnie i dwie stylowe, nowoczesne łazienki, co czyni go idealnym zarówno do życia rodzinnego, jak i goszczenia gości.
Jasny i przyjazny salon jest podkreślony przez duże okna, które zalewają przestrzeń naturalnym światłem.
Elegancka, współczesna kuchnia płynnie łączy się z jadalnią, tworząc idealne miejsce zarówno do codziennego życia, jak i do organizowania przyjęć.
Życie na zewnątrz to prawdziwy wyróżnik, z dużym tarasem o powierzchni 43 m², idealnym do spożywania posiłków na świeżym powietrzu lub relaksu pod śródziemnomorskim słońcem.
Prywatny ogródek o powierzchni 29 m² stanowi dodatkową spokojną przystań, zapewniając prywatność i naturalne przedłużenie przestrzeni wewnątrz.
Dodatkowymi cechami są prywatny garaż, szybki internet światłowodowy i pełna łączność telefoniczna, zapewniające nowoczesny komfort i wygodę na każdym poziomie.
Otoczona żywą, a jednocześnie spokojną okolicą mieszkalną ta nieruchomość oferuje przyjemne widoki na miasto i gościnną atmosferę.
Łącząc lokalizację, design i styl życia, ten dwupoziomowy apartament stanowi wspaniałą okazję do korzystania z tego, co najlepsze w ibizańskim życiu.