Willa na sprzedaż w Mataró, Barcelona

Odkryj wyjątkowy dom, w którym design, komfort i widoki łączą się w idealny sposób. Położony w ekskluzywnym osiedlu Vallveric de Mataró, ten elegancki dom w stylu amerykańskim redefiniuje pojęcie jakości życia na wybrzeżu.
Distribuida en dos plantas, la propiedad ha sido concebida para ofrecer la máxima comodidad y funcionalidad. -> Rozłożony na dwóch piętrach, nieruchomość została zaprojektowana tak, aby zapewnić maksymalny komfort i funkcjonalność.
En la planta baja, destinada a la zona de noche, encontramos un práctico despacho ideal para teletrabajo, junto a cuatro amplias habitaciones, una de ellas una magnífica suite que garantiza privacidad y confort. -> Na parterze, przeznaczonym na strefę nocną, znajduje się praktyczne biuro idealne do telepracy, obok czterech przestronnych sypialni, z których jedna to wspaniały apartament typu suite gwarantujący prywatność i komfort.
Todas ellas tienen salida directa al espacioso jardín de más de 300m2 y a la piscina comunitaria. -> Wszyscy one mają bezpośredni dostęp do przestronnego ogrodu o powierzchni ponad 300 m2 oraz do wspólnego basenu.
En este mismo nivel, la vivienda ofrece acceso directo a un espacioso garaje con capacidad para dos coches grandes y la ventaja adicional de poder estacionar un tercer vehículo. -> Na tym samym poziomie nieruchomość oferuje bezpośredni dostęp do przestronnego garażu na dwa duże samochody oraz dodatkową zaletę możliwości zaparkowania trzeciego pojazdu.
Completa esta planta un trastero. -> Dopełnienie tego piętra stanowi pomieszczenie gospodarcze.
La planta superior, dedicada a la zona de día, sorprende con un luminoso salón-comedor bañado por luz natural, que se abre a una acogedora terraza chillout perfecta para disfrutar de momentos de relax. -> Górny poziom, przeznaczony na strefę dzienną, zachwyca jasnym salonem z jadalnią wypełnionym naturalnym światłem, który wychodzi na przytulny taras chilloutowy, idealny do relaksu.
A continuación, una amplia cocina office, moderna y muy luminosa, se convierte en el corazón del hogar. -> Następnie szeroka kuchnia z jadalnią (office), nowoczesna i bardzo jasna, staje się sercem domu.
Uno de los grandes atractivos de esta propiedad son sus impresionantes vistas abiertas al mar, que aportan una sensación de tranquilidad y exclusividad difícil de igualar. -> Jednym z największych atutów tej nieruchomości są imponujące, otwarte na morze widoki, które dają poczucie spokoju i ekskluzywności, trudne do pobicia.
Su excelente ubicación permite un acceso rápido y cómodo tanto a la carretera como a la autopista, facilitando la conexión con Barcelona y alrededores. -> Jej doskonała lokalizacja umożliwia szybki i wygodny dojazd zarówno do drogi krajowej, jak i do autostrady, ułatwiając połączenie z Barceloną i okolicami.
Una oportunidad excepcional para quienes buscan una vivienda de alto standing, lista para entrar a vivir, en un entorno privilegiado. -> Wyjątkowa okazja dla osób poszukujących domu z wysokiego standardu, gotowego do zamieszkania w prestiżowym otoczeniu.