Oferowane przez
Fincas Eva Fincas Eva
650 000 €
Willa na sprzedaż w Nueva Andalucía Centro, Marbella, Málaga
- 289 m2
- 2
- 4
Opis
Odkryj ten elegancki dom szeregowy o 4 kondygnacjach i 2 sypialniach, położony w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Nueva Andalucía. A few steps from Casino de Puerto Banús, Hard Rock hotel and within walking distance of all essential services? Wait, I must not add English. I inadvertently included English phrase. Need to translate Spanish content only. Let's rectify.
Original:
"Descubra esta elegante casa adosada de 4 plantas y 2 dormitorios, situada en una de las zonas más solicitadas de Nueva Andalucía. A pocos pasos del Casino de Puerto Banús, Hard Rock hotel y a distancia a pie de todos los servicios esenciales, esta propiedad ofrece la combinación perfecta de confort, comodidad y estilo de vida mediterráneo. Ubicada en una urbanización privada y encantadora, los residentes disfrutan de una piscina comunitaria muy bien cuidada y jardines exuberantes, compartidos únicamente entre pocos vecinos, lo que garantiza tranquilidad, privacidad y exclusividad. Rodeada de una gran variedad de cafés, tiendas, zonas comerciales y hoteles, la vivienda se encuentra a pocos minutos del corazón de Puerto Banús, sus playas doradas y el famoso puerto deportivo. Tanto si busca una vida nocturna vibrante, compras de lujo o relajarse junto al mar, aquí lo tiene todo. La casa adosada cuenta con varias terrazas privadas cubiertas y descubiertas además de una impresionante azotea ideal para tomar el sol o disfrutar de una cena al aire libre. Perfecta como residencia permanente, vivienda vacacional u oportunidad de inversión, esta propiedad ofrece un estilo de vida excepcional en una de las zonas más demandadas de Marbella. WiFi. Baño En-Suite. Doble acristalamiento. Fibra óptica. Recinto Cerrado. Persianas Eléctricas."
We need to translate to Polish without English. Let's craft corrected Polish text:
"Odkryj ten elegancki dom bliźniaczy o 4 kondygnacjach i 2 sypialniach, położony w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Nueva Andalucía. Kilka kroków od Casino de Puerto Banús, hotel Hard Rock i w odległości spaceru od wszystkich niezbędnych usług, ta nieruchomość oferuje doskonałe połączenie komfortu, wygody i stylu życia mediterraneo? Polish "mediterráneo" = "śródziemnomorskiego". We'll say "śródziemnomorskiego stylu życia." Ubueadła w private and charming urbanization: "Położony na prywatnym i urokliwym osiedlu, mieszkańcy korzystają z bardzo dobrze utrzymanego basenu wspólnotowego i bujnych ogrodów, udostępnianych wyłącznie kilku sąsiadom, co gwarantuje ciszę, prywatność i ekskluzywność. Otoczony różnorodnością kawiarni, sklepów, stref handlowych i hoteli, mieszkanie znajduje się kilka minut od serca Puerto Banús, jego złocistych plaż i słynnego portu jachtowego. Niezależnie czy szukasz tętniącego nocnym życiem, luksusowych zakupów czy relaksu nad morzem, wszystko masz tutaj. Dom bliźniaczy ma kilka prywatnych tarasów zarówno zadaszonych, jak i odkrytych, a także imponujący taras na dachu, idealny do opalania lub kolacji na świeżym powietrzu. Idealny jako stałe miejsce zamieszkania, wakacyjne lub inwestycyjna okazja, ta nieruchomość oferuje wyjątkowy styl życia w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Marbella. WiFi. Łazienka en-suite. Podwójne szyby. Światłowód. Teren zamknięty. Elektryczne rolety."
Ensure maintain line breaks: The original had line break before "WiFi." We'll place "WiFi." on its own line after the paragraph, with a period end of previous sentence. We'll present with line breaks as in input:
Let's assemble final:
Odkryj ten elegancki dom szeregowy o 4 kondygnacjach i 2 sypialniach, położony w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Nueva Andalucía. Kilka kroków od Casino de Puerto Banús, hotelu Hard Rock i w odległości spaceru od wszystkich niezbędnych usług, ta nieruchomość oferuje doskonałe połączenie komfortu, wygody i stylu życia śródziemnomorskiego. Położony na prywatnym i urokliwym osiedlu, mieszkańcy korzystają z bardzo zadbanego basenu wspólnotowego i bujnych ogrodów, udostępnianych wyłącznie kilku sąsiadom, co gwarantuje ciszę, prywatność i ekskluzywność. Otoczony różnorodnością kawiarni, sklepów, stref handlowych i hoteli, mieszkanie znajduje się kilka minut od serca Puerto Banús, jego złotych plaż i słynnego portu jachtowego. Niezależnie czy szukasz tętniącego nocnym życiem, luksusowych zakupów czy relaksu nad morzem, wszystko tutaj masz. Dom szeregowy posiada kilka prywatnych tarasów zarówno zadaszonych, jak i odkrytych, a także imponujący taras na dachu, idealny do opalania lub kolacji na świeżym powietrzu. Idealny jako stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie wakacyjne lub inwestycyjna okazja, ta nieruchomość oferuje wyjątkowy styl życia w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Marbella.
WiFi.
Łazienka en-suite.
Podwójne szyby.
Światłowód.
Teren zamknięty.
Elektryczne rolety.
Charakterystyka
- Willa
- Sypialnie: 2
- Łazienki: 4
- Wielkość budynku: 289 m2
- Świadectwo energetyczne (zużycie): D