Lägenhet till salu i Estepona, Málaga

Njut av ett avslappnat Medelhavsliv i denna vackert utformade tvålägenhetsr relepågående… wait need accurate translation.

Let's translate properly.

Original:

Sumérjase en la vida mediterránea relajada en este bellamente diseñado apartamento de 2 dormitorios en planta baja, idealmente ubicado a pocos pasos de la playa y rodeado de naturaleza, campos de golf y servicios locales. Con orientación oeste, la vivienda disfruta de una maravillosa luz vespertina y espectaculares atardeceres, haciendo de la amplia terraza privada el lugar perfecto para relajarse al final del día.

El interior presume de un espacioso diseño de planta abierta, con grandes puertas de cristal que permiten la entrada de luz natural y conectan sin esfuerzo con el exterior. La terraza privada y el área exterior, con un total de 30 m², ofrecen el entorno ideal para disfrutar del estilo de vida al aire libre que define la Costa del Sol. La cocina totalmente equipada cuenta con electrodomésticos de primeras marcas, incluyendo horno, microondas, placa vitrocerámica, campana extractora, frigorífico, lavavajillas y lavadora, todos elegantemente integrados en un mobiliario contemporáneo y sofisticado.

Los dos cómodos dormitorios disponen de armarios empotrados, mientras que ambos baños están acabados con altos estándares, equipados con duchas termostáticas, platos de ducha de resina y un moderno mueble de lavabo en la suite principal.

Diseñado para ofrecer confort durante todo el año y eficiencia energética, el apartamento incluye:
Calefacción por suelo radiante en toda la vivienda
Sistema de aire acondicionado por conductos para refrigeración
Ventanas de doble acristalamiento con aislamiento térmico y acústico
Puerta de entrada reforzada para mayor seguridad
Videoportero para control de acceso
Equipamiento interior modular para almacenamiento inteligente y funcionalidad

En el precio se incluyen dos plazas de aparcamiento privadas y un trastero, ideales tanto para residentes como para quienes buscan una segunda residencia.

Esta propiedad forma parte de una comunidad cerrada y segura que ofrece excelentes zonas comunes:
- Dos piscinas para adultos y una piscina infantil
- Jardines paisajísticos y espacios comunitarios tranquilos
- Gimnasio totalmente equipado y club social
- Almacenamiento para bicicletas, acceso controlado y sistema de videovigilancia perimetral

Ubicada en una de las zonas residenciales más atractivas de Estepona, esta vivienda se encuentra a poca distancia a pie de la playa, campos de golf, tiendas y opciones gastronómicas. El centro de la ciudad y el puerto deportivo están a solo unos minutos, mientras que Marbella, Sotogrande y el Aeropuerto de Málaga son fácilmente accesibles a través de la cercana autovía A-7.
Tanto si busca una residencia permanente, una escapada vacacional o una inversión inteligente, este apartamento orientado al oeste ofrece estilo, confort y un estilo de vida costero en igual medida.

Swedish:

Dyk ner i ett avslappnat Medelhavsliv i denna vackert utformade tvårumslägenhet i låg byggnad, idealiskt belägen bara några steg från stranden och omgiven av natur, golfbanor och lokala bekvämligheter. Med västlig orientering får bostaden underbar eftermiddagsljus och spektakulära solnedgångar, vilket gör den stora privata terrassen till den perfekta platsen för att koppla av i slutet av dagen.

Inuti finns ett rymligt öppet planlösningskoncept, med stora glasdörrar som släpper in naturligt ljus och sömlöst ansluter till utsidan. Den privata terrassen och uteområdet, totall 30 m², erbjuder den idealiska miljön för att njuta av Costa del Sols utomhusliv. Det fullt utrustade köket har premiumapparater, inklusive ugn, mikrovågsugn, keramikhäll, köksfläkt, kylskåp, diskmaskin och tvättmaskin, alla elegant integrerade i moderna och sofistikerade möbler.

De två bekväma sovrummen har inbyggda garderober, medan båda badrummen är färdigställda enligt hög standard, utrustade med termostatreglerade duschar, resinbadkar och en modern tvättställsmo ett i huvudsovrummet.

Designad för att erbjuda komfort året runt och energibesparing, inkluderar lägenheten:
golvvärme i hela bostaden
kanalbaserad luftkonditionering för kylning
dubbla glasfönster med termisk och akustisk isolering
förstärkt entrédörr för ökad säkerhet
portar-video för kontroll av åtkomst
modulärt inomhusutrustning för smart och funktionell förvaring

Priset inkluderar två privata parkeringsplatser och en förråd, idealiskt både för permanentboende och för den som söker en andra bostad.

Denna egendom är en del av ett sluten, säkert samhälle som erbjuder utmärkta gemensamma ytor:
- Två vuxenpooler och en barnpool
- Landskapsanpassade trädgårdar och lugna gemensamma utrymmen
- Fullt utrustat gym och social klubb
- Cykelförvaring, kontrollerad tillgång och perimeterövervakningssystem

Belägen i ett av Esteponas mest attraktiva bostadsområden ligger denna bostad inom gångavstånd från stranden, golfbanor, butiker och matalternativ. CEntrala staden och marinan ligger bara några minuter bort, medan Marbella, Sotogrande och Malaga flygplats enkelt nås via den nära motorvägen A-7.
Oavsett om du söker permanentboende, en semesterbostad eller en smart investering, erbjuder denna västligt orienterade lägenhet stil, komfort och en kustlivsstil i lika stor utsträckning.