Takvåning till salu i La Villajoyosa / Vila Joiosa, Alicante

Upptäck denna spektakulära lyxlägenhet i souterrain/höga våningar? Wait. Need accurate translation. Let's translate properly.

Original Spanish text. We'll translate to Swedish.

Let's craft:

Descubre este espectacular apartamento tipo ático en venta en la Cala de Villajoyosa, a tan solo 100 metros del mar. Disfruta de impresionantes vistas al mar y de una ubicación inmejorable para aprovechar al máximo el clima mediterráneo y la vida junto al mar.

Swedish: Upptäck denna spektakulära takvåningslägenhet till salu i Cala de Villajoyosa, bara 100 meter från havet. Njut av imponerande havsutsikt och ett oslagbart läge för att få ut det mesta av medelhavsklimatet och livet vid havet.

La vivienda cuenta con dos amplios dormitorios, dos baños, cocina totalmente equipada con galería, y un luminoso salón-comedor de concepto abierto. Dispone además de dos grandes terrazas privadas, una de ellas de 45 m2 — perfecta para relajarte y disfrutar de vistas panorámicas al mar y la montaña.

Lägenheten har två rymliga sovrum, två badrum, fullt utrustat kök med grovkök, och ett ljust sällskapsrum/matrum i öppen planlösning. Den har även två stora privata terrasser, varav en på 45 m2 — perfekt för att koppla av och njuta av panoramautsikt över havet och bergen.

Está equipada con aire acondicionado con bomba de frío y calor, lo que garantiza confort durante todo el año. En el precio se incluye una plaza de garaje privada y un trastero.

Utrustad med luftkonditionering med kall- och varmvattenpump, vilket garanterar komfort året runt. Pris inkluderar en privat bilplats och ett förråd.

Ubicado en un complejo residencial con piscina comunitaria, este inmueble es ideal para los días soleados junto al mar. Está frente a la playa y muy cerca del conocido mercadillo de La Cala, supermercados, restaurantes, campos de golf y la ciudad de Benidorm. También cuenta con transporte público y todos los servicios necesarios a pocos pasos.

Belägen i ett bostadskomplex med gemensam pool, är denna fastighet idealisk för soliga dagar vid havet. Den ligger framför stranden och mycket nära den kända La Cala-marknaden, stormarknader, restauranger, golfbanor och staden Benidorm. Den har också kollektivtrafik och alla nödvändiga tjänster på gångavstånd.

Una oportunidad única para adquirir una propiedad en primera línea de playa en una de las zonas más codiciadas de la Costa Blanca.

En unik möjlighet att förvärva en första linjen-lägenhet vid stranden i ett av de mest eftertraktade områdena på Costa Blanca.