Villa till salu i Marbella, Málaga

Belägen i ett gated community i Marbella’s Guldkil samt Gullplats? Actually must translate properly.

Let's craft translation:

"Belägen i ett slutet bostadsområde i Marbella's Golden Mile, erbjuder denna enastående villa en elegant kombination av modern design och lyxig komfort. Bara några steg från stranden och alla tjänster har egendomen ett privilegierat läge med imponerande panoramautsikt.

Interiören har ett öppet, ljust och rymligt planlösning, förstärkt av stora glasdörrar som perfekt kopplar samman inomhus och utomhus. Köket klätt i trä ger en samtida och inbjudande touch. Uteområdet är en äkta oas, med privat uppvärmd pool, mysiga viloplatser, ett utomhusbord och en solterrass.

En svävande trappa tillför arkitektonisk elegans och ansluter enkelt vardagsrummet till övervåningen. Här erbjuder villan tre rymliga sviter som garanterar komfort och avskildhet. Huvudsviten utmärker sig med privat terrass, en rymlig garderob och ett lyxigt badrum med förstklassiga ytskikt. Två andra sviter finns också på denna nivå, med lugna vyer och mycket naturligt ljus.

Takterrassen är ett av de mest framträdande elementen, med spektakulär utsikt, gott om plats för sammankomster och ett ute-kök med grill, idealiskt för att underhålla gäster med stil.

Som extra bekvämligheter finns ett vinkällare och ett fullt utrustat gym som höjer komfort- och sofistikationsnivån. En andra sal erbjuder extra vila utrymme, medan tvättstugan och de generösa förvaringsutrymmena ökar husets funktionalitet. Villan erbjuder även möjlighet att skapa ett femte sovrum eller ett privat kontor, anpassat till olika livsstilar.

Denna extraordinära villa är ett verkligt smycke: en perfekt fusion av samtida elegans och den avslappnade charmen i medelhavslivet."