Takvåning till salu i Las Marinas / Les Marines, Dénia, Alicante

Ext किसी? Wait translation. I must produce Swedish.

Let's translate:

"Ático espectacular en Las Marinas, Dénia – luminosidad, vistas y ubicación inmejorable

Descubre este impresionante ático situado en una prestigiosa y tranquila urbanización de Las Marinas, Dénia, a tan solo unos pasos de la playa. Su excelente orientación y amplios ventanales hacen de esta vivienda un espacio muy luminoso y acogedor, ideal para quienes buscan confort y calidad de vida junto al mar.

El ático cuenta con un amplio salón-comedor, perfecto para compartir momentos inolvidables con familiares y amigos. La cocina independiente, completamente reformada, combina estilo y funcionalidad para ofrecer un ambiente moderno y práctico.

Dispone de dos espaciosas habitaciones, cada una con su cuarto de baño en suite, lo que garantiza la máxima comodidad e independencia.

Sin duda, el gran protagonista de esta vivienda es su espectacular terraza de unos 55 m², desde la cual podrás relajarte, disfrutar del sol y contemplar las magníficas vistas al mar y al Montgó.

Ubicado a tan solo 2 km del centro de Dénia, este ático se encuentra rodeado de supermercados, restaurantes y todos los servicios necesarios, en una zona bien comunicada y de ambiente tranquilo.

Una oportunidad única para vivir el Mediterráneo desde las alturas, con todo el confort y la exclusividad que mereces.
Referencia SLH-5-50-15894."

Now Swedish:

"Exklusiv takvåning i Las Marinas, Dénia – ljusinsläpp, utsikt och oslagbar läge

Upptäck denna imponerande takvåning belägen i ett prestigefullt och lugnt bostadsområde i Las Marinas, Dénia, bara några steg från stranden. Dess utmärkta orientering och stora fönster gör detta boende till ett mycket ljust och välkomnande utrymme, perfekt för dem som söker komfort och livskvalitet vid havet.

Takvåningen har ett stort vardagsrum/matsalsrum, perfekt för att dela oförglömliga stunder med familj och vänner. Det oberoende köket, helt renoverat, förenar stil och funktionalitet för att erbjuda en modern och praktisk miljö.

Den har två rymliga sovrum, vardera med eget badrum en suite, vilket garanterar största möjliga komfort och självständighet.

Utan tvekan är den stora huvudpersonen i denna bostad den spektakulära terrassen på cirka 55 m², från vilken du kan koppla av, njuta av solen och skåda de magnifika vyerna mot havet och Montgó.

Läge bara 2 km från centrala Dénia, ligger denna takvåning omgiven av livsmedelsbutiker, restauranger och alla nödvändiga tjänster, i ett välkommunicerat område med lugn atmosfär.

En unik möjlighet att leva Medelhavet från höjderna, med all komfort och exklusivitet du förtjänar.
Referens SLH-5-50-15894."